Inklingo
← Dicionário

cuánto

KWAN-tohˈkwanto

tudo o que, quanto

Também: tanto quanto, quem quer que / todos os que
Uma pessoa segurando alegremente uma pilha enorme e transbordante de presentes e objetos do dia a dia, simbolizando 'tudo o que' ela possui.

📝 Em Ação

Te daré cuanto tengo.

B1

Eu lhe darei tudo o que eu tenho.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

B1

Eu agradeço tudo o que você fez por mim.

Invitó a cuantos conocía.

B2

Ele convidou todos que conhecia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • todo lo que (tudo o que)
  • todos los que (todos os que)

Colocações Comuns

  • cuanto antes – o mais breve possível

quantos/as... quanto/as, quanto/a... quanto/a

Também: todos os/as que
Duas cestas idênticas, ambas cheias até a borda com maçãs vermelhas brilhantes, ilustrando quantidade igual ou 'tanto quanto'.

📝 Em Ação

Puedes tomar cuantos libros necesites.

B1

Você pode pegar quantos livros precisar.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

B2

Dedique quanta atenção for necessária.

Come cuanta fruta quieras.

B1

Coma tanta fruta quanto você quiser.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tanto como (tanto quanto)

o máximo que

AdvérbioB2formal
Um atleta de desenho animado correndo em direção à linha de chegada com esforço visível e determinação, mostrando esforço máximo ou 'o máximo possível'.

📝 Em Ação

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

B2

Ele correu o máximo que pôde para pegar o ônibus.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

B2

Eu o ajudarei o máximo que me for possível.

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuánto" em espanhol:

quanto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuánto

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta? ('manzanas' é feminino e plural)

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuánto(quanto / quantos) —
cuantía(montante, quantia) — Substantivo
cuantificar(quantificar) — Verbo
cuantitativo(quantitativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'quantus', que significava 'quão grande' ou 'quanto'. Está relacionada à palavra em português 'quantidade'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuánto' (com acento) e 'cuanto' (sem acento)?

Ótima pergunta! 'Cuánto' com acento é usado para fazer perguntas ('¿Cuánto cuesta?') ou em exclamações ('¡Cuánto tiempo!'). 'Cuanto' sem acento é usado para conectar ideias, significando 'o máximo que' ou 'tudo o que' em uma afirmação, não em uma pergunta.

Eu sempre tenho que mudar a terminação de 'cuanto'?

Você muda a terminação ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas') quando está descrevendo um substantivo ou substituindo um. Mas quando está descrevendo uma ação (como em 'corre cuanto puedas' - 'corra o máximo que puder'), ele sempre permanece 'cuanto'.

Posso simplesmente usar 'todo lo que' em vez disso?

Sim, absolutamente! Usar 'todo lo que' (ou 'todos los que', etc.) é muito comum e significa a mesma coisa. Usar 'cuanto' é apenas uma maneira um pouco mais concisa e, às vezes, mais formal de dizer isso.