dígale

Diga a ele?Comando formal a um terceiro (ele/ela/isso).,Diga a ela?Comando formal a um terceiro (ele/ela/isso).,Diga a você (formal)?A pessoa que recebe a mensagem é 'usted' (você formal).

Também:Diga para ele/ela/você (formal)?Used when relaying a piece of information.

DEE-gah-leh

/ˈdi.ɣa.le/

Verb (Compound Command)B1highly irregular (from decir) ir

neutral

Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade de um livro infantil mostrando duas figuras adultas. Uma figura está falando firmemente e apontando para fora da tela para a direita, dando um comando formal. A segunda figura está parada atentamente, pronta para transmitir a mensagem.

Referência Rápida

infinitivedecir (to say/tell)

gerunddiciendo (saying/telling)

past Participledicho (said/told)

📝 Em Ação

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

Diga ao seu chefe (formal) que chegaremos atrasados.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

Se você o vir, diga a ele que eu liguei.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

Não grite com ele, é melhor dizer as coisas com calma.

💡 Pontos gramaticais

Estrutura de Dígale

Esta palavra é uma combinação do comando formal 'Diga' (Dizer/Falar, para 'usted') e do pronome 'le' (a ele/a ela/a você formal). Significa 'Você formalmente diz a X.'

O Acento Gráfico Crucial

Quando você anexa um ou mais pronomes a um comando afirmativo, geralmente deve adicionar um acento gráfico (tílde) para manter a ênfase na sílaba do comando original: 'Diga' se torna 'Dígale'.

❌ Erros Comuns

Confundir Formal e Informal

Erro: “Usar 'dígale' ao falar com um amigo próximo.”

Correção: Use 'dile' (Di + le) para comandos informais a amigos e familiares. 'Dígale' é reservado para situações formais (usted).

Posicionamento Incorreto do Acento

Erro: “Escrever 'digale' sem o acento gráfico.”

Correção: Sempre inclua o acento: 'Dígale'. Sem ele, a ênfase muda para a sílaba errada, alterando a pronúncia.

⭐ Dicas de uso

Transmitindo Mensagens

Use 'dígale' especificamente quando estiver instruindo alguém (usted) a entregar uma mensagem ou informação a um terceiro.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dígale

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dígale'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

decir(dizer, contar) - Verbo

di(diga (comando informal)) - Verb form

dile(diga a ele/ela (comando informal)) - Compound command

Perguntas Frequentes

Por que 'dígale' tem um acento gráfico?

O acento gráfico é exigido para manter a ênfase na primeira sílaba, 'dí-', que é onde a ênfase estava no comando original ('Diga'). Quando você anexa pronomes a um comando, as regras normais de acentuação mudam, então o espanhol usa o acento para guiar a pronúncia corretamente.

Posso anexar mais de um pronome a 'dígale'?

Sim! Por exemplo, se você quiser dizer 'Diga isso a ele/ela', você usaria 'Dígaselo'. O pronome de objeto indireto 'le' muda para 'se' quando seguido imediatamente pelo pronome de objeto direto 'lo/la/los/las.'