Inklingo
← Dicionário

di

deedi

“di” significa “dizer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dizer, contar

VerboA1irregular irinformal
Uma garota de desenho animado amigável apontando para um garoto, instando-o a falar ou contar algo, enquanto o garoto se prepara para responder.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Di tu nombre, por favor.

A1

Diga seu nome, por favor.

¡Di la verdad ahora mismo!

A2

Conte a verdade agora mesmo!

Si no te gusta, di algo.

B1

Se você não gosta, diga algo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • calla (cale-se (comando))

Colocações Comuns

  • di la verdad – diga a verdade
  • di que sí – diga que sim

Expressões & Idiomas

  • dime con quién andas y te diré quién eres – Uma pessoa é conhecida pela companhia que mantém.

eu dei

Também: eu tirei, eu joguei
VerboA1irregular ar
Um único personagem de desenho animado com uma mão estendida, segurando uma caixa de presente brilhantemente embrulhada, representando a ação concluída de dar algo.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 Em Ação

Ayer le di el libro a María.

A2

Ontem eu dei o livro para a María.

Di un paseo por el parque esta mañana.

B1

Eu dei um passeio pelo parque esta manhã.

Di mi opinión en la reunión, pero no escucharon.

B1

Eu dei minha opinião na reunião, mas eles não ouviram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • recibí (eu recebi)
  • tomé (eu peguei)

Colocações Comuns

  • di un paseo – eu dei um passeio
  • di las gracias – eu agradeci
  • me di cuenta – eu percebi

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "di" em espanhol:

contar→dizer→eu dei→eu joguei→eu tirei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: di

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'di' para significar 'eu dei'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Di' tem duas origens separadas do Latim. Como o comando 'diga!', vem do verbo *dicere* ('dizer'). Como 'eu dei', vem do verbo *dare* ('dar'). Ao longo dos séculos, duas palavras completamente diferentes acabaram parecendo e soando exatamente iguais nessas formas específicas e comuns.

Primeiro registro: Both forms have existed since Old Spanish, developing from their Latin roots.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: di'Portuguese: dei

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'di' tem dois significados completamente diferentes?

É uma coincidência da evolução da língua! 'Di' como 'diga!' vem do verbo 'decir', e 'di' como 'eu dei' vem do verbo 'dar'. Ao longo de centenas de anos, essas duas formas específicas acabaram se tornando idênticas. Você sempre descobre o significado pelo resto da frase.

'Di' é formal ou informal?

Depende do significado. O comando 'di' (diga/conte) é sempre informal, usado com amigos ou família ('tú'). O tempo passado 'di' (eu dei) é neutro; pode ser usado em qualquer situação, formal ou informal, porque está apenas falando sobre o que 'eu' fiz.