calla
“calla” significa “está quieto(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
está quieto(a), permanece em silêncioTambém: cala a boca
📝 Em Ação
Ella calla siempre que su jefe habla.
A1Ela fica quieta sempre que o chefe dela fala.
Usted calla para escuchar la música.
A2Você (formal) fica quieto para ouvir a música.
Conexões de Palavras
Fique quieto!, Cala a boca!Também: Silêncio!
📝 Em Ação
¡Calla, por favor! No puedo concentrarme.
A1Cale-se, por favor! Não consigo me concentrar.
Cuando te dicen: '¡Calla!', significa que quieren que dejes de hablar inmediatamente.
A2Quando dizem a você: '¡Calla!', significa que querem que você pare de falar imediatamente.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "calla" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calla
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'calla' como um comando direto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
O verbo *callar* vem do verbo latino *calare*, que significava 'abaixar' ou 'descer', evoluindo eventualmente nas línguas românicas para significar abaixar a voz ou cessar o som por completo.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'calla' e 'calle'?
'Calla' é o comando informal ('tú') que você usa com amigos ou família para dizer a eles para ficarem quietos. 'Calle' é o comando formal ('usted') usado para demonstrar respeito a alguém que você não conhece bem ou a alguém com autoridade.
'Calla' é rude?
Depende inteiramente do seu tom e da pessoa com quem você está falando. Usado sozinho, '¡Calla!' pode ser muito rude, como 'Cala a boca!'. Mas se você suavizar com 'Calla, por favor' (Fique quieto, por favor), é muito mais educado.