Inklingo
← Dicionário

dile

DEE-layˈdi.le

“dile” significa “diga a ele” em espanhol (referindo-se a um homem).

diga a ele, diga a ela, diga a você

Também: diga isso
Verb PhraseA1informal
Um personagem de desenho animado azul falando de forma clara e direta com um personagem de desenho animado vermelho que está ouvindo atentamente.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Dile la verdad.

A1

Diga a verdade a ele/ela.

Si ves a Juan, dile que me llame.

A2

Se você vir o Juan, diga a ele para me ligar.

Dile a tu mamá que la quiero mucho.

A2

Diga à sua mãe que eu a amo muito.

¿Qué te dijo? Anda, dile que no puedes ir.

B1

O que ele te disse? Vamos, diga a ele que você não pode ir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuéntale (conte a ele/ela (como contar uma história))
  • comunícale (comunique a ele/ela (mais formal))

Antônimos

  • ocúltale (esconda dele/dela)
  • no le digas (não diga a ele/ela)

Colocações Comuns

  • dile la verdad – diga a verdade a ele/ela
  • dile que sí – diga a ele/ela que sim
  • dile que no – diga a ele/ela que não

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dile" em espanhol:

diga isso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dile

Pergunta 1 de 1

Seu amigo pede para você passar um recado para a Maria. Qual é a maneira correta de dizer 'Diga a ela para esperar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
chilebailedesfilefusile
📚 Etimologia▼

Esta palavra é uma combinação de duas palavras mais antigas. A primeira parte, 'di', vem do verbo latino 'dicere' (dizer). A segunda parte, 'le', vem da palavra latina 'illi' (a ele/a ela). Com o tempo, os falantes de espanhol começaram a anexar o pronome diretamente aos comandos afirmativos, criando esta palavra única e eficiente.

Primeiro registro: This combined form has been used for centuries, evolving directly from how people spoke Latin in daily life.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: digliPortuguese: diz-lheFrench: dis-lui

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dile' e 'dime'?

Ambos são comandos do verbo 'decir' (dizer), mas são para pessoas diferentes. 'Dile' significa 'diga a ele/ela' (a parte 'le' é para 'ele/ela'). 'Dime' significa 'diga-me' (a parte 'me' é para 'mim').

'Dile' pode significar 'diga a você'?

Sim, pode. Em situações onde você está falando formalmente com alguém usando 'usted', 'dile' é o comando correto. Por exemplo, um chefe pode dizer a um funcionário: 'Señor Pérez, dile a la recepcionista que venga.' (Sr. Pérez, diga à recepcionista para vir.) O comando é para o Sr. Pérez ('usted'). Portanto, 'dile' cobre 'a ele', 'a ela' e 'a você (formal)'.