desfile
“desfile” significa “desfile” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desfile, procissão
Também: marcha
📝 Em Ação
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2O desfile de carros alegóricos de carnaval foi espetacular.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Todos saíram para ver o desfile militar pelo Dia da Independência.
La banda de música encabezó el desfile.
A2A banda marcial liderou a procissão.
desfile de moda
Também: show na passarela
📝 Em Ação
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1O estilista apresentou sua nova coleção em um desfile de moda em Milão.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2As modelos se prepararam para o desfile de moda de verão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desfile
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'desfile' no sentido de 'desfile de moda'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'desfilar', que é formado por 'des-' (que significa 'des-' ou 'separar') e 'fila' (que significa 'linha' ou 'fileira'). O sentido original era quebrar fileiras ou desenfileirar, mas evoluiu para significar a ação de mover-se em uma linha ou fileira contínua.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'desfile' é sempre masculino?
Sim, 'desfile' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el desfile' (o desfile) e quaisquer adjetivos que o descrevam também devem ser masculinos (ex: 'el desfile largo' - o desfile longo).
Qual é a diferença entre 'desfile' e 'marcha'?
Embora ambos possam significar 'marcha', 'desfile' geralmente implica uma procissão formal, celebratória ou organizada (como um desfile de feriado). 'Marcha' pode ser mais geral, muitas vezes referindo-se a um protesto ou simplesmente ao ato de caminhar.