dígame

Alô??Usado especificamente ao atender o telefone,Diga-me?Um pedido ou comando formal

Também:Sim??Used to acknowledge someone and prompt them to speak,Fale (comigo)?Direct translation of the command

DEE-gah-meh

/'di.ɣa.me/

Verb PhraseA1irregular ir

formalSpainMexico/Central America

Um personagem amigável e estilizado está segurando um receptor de telefone vermelho na orelha, indicando que está atendendo uma chamada.

Referência Rápida

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

—Alô? —Pois não, em que posso ajudá-lo?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

Por favor, senhorita, diga-me onde fica a saída de emergência.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

Se tiver alguma dúvida, diga-me sem hesitar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hable (fale (comando formal))
¿sí? (sim? (usado para acusar recebimento))

Colocações Comuns

Dígame, señor. – Diga-me, senhor.
Dígame la verdad. – Diga-me a verdade.

💡 Pontos gramaticais

Um Comando + Um Objeto Direto

Dígame é uma única palavra composta por duas partes: 'Diga' (o comando formal para 'você diz/fala') e 'me' (significando 'para mim'). O espanhol anexa os pronomes diretamente aos comandos afirmativos.

A Regra do Acento

Quando você anexa pronomes como 'me', 'te' ou 'lo' a um comando verbal, a palavra geralmente fica mais longa. Você precisa de um acento (como em dígame) para garantir que a ênfase permaneça na sílaba correta — a primeira —, caso contrário, soaria como 'di-GA-me'.

❌ Erros Comuns

Esquecer o Formal vs. Informal

Erro: “Usar 'dígame' com amigos ou familiares.”

Correção: Use 'dígame' apenas ao falar formalmente (Usted). Para alguém que você conhece bem, use o comando informal: 'Dime' (diga-me).

⭐ Dicas de uso

O 'Alô' do Telefone

Em muitos países de língua espanhola, especialmente ao atender uma linha fixa ou uma chamada profissional, 'Dígame' ou 'Diga' é a maneira padrão de atender, equivalente a dizer 'Alô?' ou 'Como posso ajudar?'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dígame

Pergunta 1 de 2

Qual situação usa corretamente 'Dígame'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

decir(dizer) - Verbo

diga(diga (comando formal)) - Verbo

dicho(dito, dito/provérbio) - Substantivo / Past Participle

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dígame' e 'dime'?

'Dime' significa 'Diga-me', mas usa a forma de comando informal ('tú'), então você o usa com amigos, familiares ou crianças. 'Dígame' significa exatamente a mesma coisa, mas usa a forma de comando formal ('usted'), então você o usa com estranhos, pessoas mais velhas ou pessoas a quem você se dirige profissionalmente.

Por que 'dígame' tem um acento?

O acento está lá para manter a ênfase natural na primeira sílaba ('DI-ga-me'). Sem o acento, a ênfase mudaria para o 'ga' (di-GA-me), o que é gramaticalmente incorreto para esta forma de comando. Segue uma regra geral para comandos verbais aos quais os pronomes são anexados.