dígame

DEE-gah-meh'di.ɣa.me

“dígame” significa “Alô?” em espanhol (Usado especificamente ao atender o telefone).

Alô?, Diga-meTambém: Sim?, Fale (comigo)

Verb PhraseA1irregular irformal

SpainMexico/Central America

Um personagem amigável e estilizado está segurando um receptor de telefone vermelho na orelha, indicando que está atendendo uma chamada.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

—Alô? —Pois não, em que posso ajudá-lo?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

Por favor, senhorita, diga-me onde fica a saída de emergência.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

Se tiver alguma dúvida, diga-me sem hesitar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hable (fale (comando formal))
¿sí? (sim? (usado para acusar recebimento))

Colocações Comuns

Dígame, señor. – Diga-me, senhor.
Dígame la verdad. – Diga-me a verdade.

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

él/ella/usteddijera/dijese

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dígame

Pergunta 1 de 2

Qual situação usa corretamente 'Dígame'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

decir(dizer) — Verbo

diga(diga (comando formal)) — Verbo

dicho(dito, dito/provérbio) — Substantivo / Past Participle

🎵 Rimas

hablecállate

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *dicere* (dizer). Em espanhol, evoluiu para 'decir'. A forma 'diga' vem das formas de comando especiais que se ramificaram do verbo, e o pronome 'me' (mim) foi simplesmente anexado mais tarde.

Primeiro registro: The base verb 'decir' dates back to the earliest Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dimmiFrench: dites-moi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dígame' e 'dime'?

'Dime' significa 'Diga-me', mas usa a forma de comando informal ('tú'), então você o usa com amigos, familiares ou crianças. 'Dígame' significa exatamente a mesma coisa, mas usa a forma de comando formal ('usted'), então você o usa com estranhos, pessoas mais velhas ou pessoas a quem você se dirige profissionalmente.

Por que 'dígame' tem um acento?

O acento está lá para manter a ênfase natural na primeira sílaba ('DI-ga-me'). Sem o acento, a ênfase mudaria para o 'ga' (di-GA-me), o que é gramaticalmente incorreto para esta forma de comando. Segue uma regra geral para comandos verbais aos quais os pronomes são anexados.