Inklingo
← Dicionário

debíamos

deh-BEE-ah-mos/deˈβi.amos/

“debíamos” significa “nós devíamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós devíamos, nós tínhamos que

Também: nós éramos supostos a
VerboA2regular er
Duas crianças pequenas paradas ao lado de uma grande e colorida pilha de blocos e brinquedos que foram derramados, ambas olhando para a bagunça com expressões de responsabilidade compartilhada.
past Participledebido
infinitivedeber
gerunddebiendo

📝 Em Ação

Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.

A2

Nós devíamos estudar para a prova de história, mas assistimos a um filme.

Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.

B1

Quando éramos crianças, tínhamos que ajudar em casa todo sábado.

Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.

B2

Sentíamos que devíamos contar a verdade aos nossos pais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • teníamos que (nós tínhamos que (necessidade forte))
  • necesitábamos (nós precisávamos)

Colocações Comuns

  • debíamos irnos – nós tínhamos que ir embora
  • debíamos respetar – nós devíamos respeitar

nós devíamos

Também: nós estávamos endividados
VerboA2regular er
Dois adultos amigáveis apresentando conjuntamente uma pequena e pesada bolsa de moedas a um terceiro adulto que está pronto para recebê-la, ilustrando que deviam dinheiro.
past Participledebido
infinitivedeber
gerunddebiendo

📝 Em Ação

Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.

A2

Há um ano, nós ainda devíamos mil dólares ao banco.

Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.

B1

Nós sempre devíamos dinheiro aos nossos pais depois das férias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adeudábamos (nós devíamos (formal))

Antônimos

  • pagábamos (nós pagávamos)

Colocações Comuns

  • debíamos intereses – nós devíamos juros

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/usteddebía
túdebías
vosotrosdebíais
yodebía
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos

present

él/ella/usteddebe
túdebes
vosotrosdebéis
yodebo
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos

preterite

él/ella/usteddebió
túdebiste
vosotrosdebisteis
yodebí
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos

subjunctive

imperfect

él/ella/usteddebiera
túdebieras
vosotrosdebierais
yodebiera
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos

present

él/ella/usteddeba
túdebas
vosotrosdebáis
yodeba
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debíamos" em espanhol:

nós devíamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debíamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português captura melhor o significado de 'Debíamos visitarte cada semana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever, ter que) — Verbo
el deber(dever, obrigação) — Substantivo
la deuda(dívida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
teníamosvivíamos
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *debere*, que significa 'dever' ou 'estar obrigado a'. Essa conexão entre dever dinheiro e dever um dever moral tem estado presente desde os tempos antigos.

Primeiro registro: Around the 10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: devíamosFrench: devions

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debíamos' e 'debimos'?

'Debíamos' (imperfeito) é usado para deveres ou dívidas que eram contínuos, habituais ou esperados durante um período de tempo no passado ('Nós sempre tínhamos que limpar'). 'Debimos' (pretérito) é usado para uma obrigação única e concluída no passado ('Tivemos que limpar ontem').

Por que 'deber' significa tanto 'dever' (obrigação) quanto 'dever' (dívida)?

Esses dois significados vêm da mesma raiz de ideia de estar 'ligado' ou 'obrigado'. Se você está ligado por um dever moral ou um contrato financeiro, o verbo raiz 'deber' cobre ambos os tipos de obrigação.