Inklingo
← Dicionário

delegación

deh-leh-gah-SYOHN/deleɣaˈsjon/

delegação

Também: grupo representativo
Um pequeno grupo de pessoas diversas caminhando juntas em trajes profissionais, representando um grupo unificado.

📝 Em Ação

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

A delegação mexicana chegou à Vila Olímpica.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

Uma delegação de especialistas visitará a fábrica amanhã.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

O presidente recebeu a delegação comercial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comisión (comissão/comitê)
  • representación (representação)

Colocações Comuns

  • delegación oficial – delegação oficial
  • encabezar una delegación – liderar uma delegação

delegação

Também: atribuição
SubstantivofB2formal
Uma pessoa entregando uma pasta a outra pessoa de maneira amigável para mostrar uma tarefa sendo atribuída.

📝 Em Ação

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

A delegação de tarefas é vital para um bom líder.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Ele assinou um documento para a delegação de poderes.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

Não há uma boa delegação de responsabilidades nesta empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cesión (cessão/transferência)
  • traspaso (transferência)

Antônimos

  • asunción (assunção/aceitação)

Colocações Comuns

  • delegación de funciones – delegação de funções
  • delegación de autoridad – delegação de autoridade

filial

Também: distrito/bairro
Mexico
Um pequeno prédio de escritórios moderno com uma grande janela de vidro e uma planta verde em frente.

📝 Em Ação

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Tenho que ir à filial da Receita Federal.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

Moramos no distrito de Coyoacán.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

A empresa abriu uma nova filial em Sevilha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sede central (sede central)

Colocações Comuns

  • delegación de policía – delegacia de polícia
  • delegación del gobierno – repartição do governo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delegación" em espanhol:

atribuição→grupo representativo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delegación

Pergunta 1 de 3

Qual destes se refere a um grupo de atletas representando seu país?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
delegar(delegar) — Verbo
delegado(delegado / representante) — Substantivo
delegable(delegável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónnaciónestación
📚 Etimologia▼

Do latim 'delegatio', que descreve o ato de enviar alguém para longe com uma tarefa ou atribuição específica.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: delegationFrench: délégation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'delegación' é apenas para grupos governamentais?

Não, pode ser usada para qualquer grupo de pessoas representando qualquer organização, como uma empresa, uma equipe esportiva ou até mesmo um grupo de estudantes. Em português, 'delegação' tem um uso semelhante.

Qual é a diferença entre 'delegación' e 'sucursal'?

Embora ambos possam significar 'filial', 'sucursal' é geralmente usado para negócios como bancos ou lojas. 'Delegación' é geralmente usado para escritórios governamentais ou divisões administrativas. Em português, 'filial' é mais comum para negócios, enquanto 'delegação' pode se referir a um órgão administrativo ou representação.

Como sei se é masculino ou feminino?

Fácil! Quase toda palavra em espanhol que termina em '-ción' é feminina. Você sempre dirá 'la delegación' ou 'una delegación'. Em português, 'delegação' é sempre feminino.