Inklingo
← Dicionário

desviación

des-bee-ah-syohndesβjaˈθjon

“desviación” significa “desvio” em espanhol (afastamento de um padrão, caminho ou regra).

desvio

Também: desvio, mudança
Uma fileira de linhas brancas retas em um fundo azul, com uma linha curvando-se em uma direção diferente.

📝 Em Ação

Cualquier desviación del plan original debe ser aprobada.

B1

Qualquer desvio do plano original deve ser aprovado.

La brújula tiene una pequeña desviación hacia el oeste.

B2

A bússola tem um pequeno desvio para o oeste.

Hubo una desviación en la carretera debido a las obras.

A2

Houve um desvio na estrada devido a obras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desvío (desvio/diversão)
  • alteración (alteração)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desviación estándar – desvio padrão (em matemática/estatística)
  • desviación de recursos – desvio de fundos/recursos
  • desviación de la columna – curvatura da coluna

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desviación

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'o desvio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desviar(desviar) — Verbo
desvío(desvio) — Substantivo
desviado(desviado/enganado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónacciónatención
📚 Etimologia▼

Do latim 'deviatio', combinando 'de-' (longe de) e 'via' (estrada/caminho). Literalmente significa 'sair da estrada'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deviationFrench: déviation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'desviación' para um desvio de trânsito?

Sim, você pode, embora 'desvío' seja mais comum na conversa casual ao falar sobre estradas.

'Desviación' é sempre algo negativo?

Não necessariamente. Embora possa significar 'sair do rumo' ou 'desvio de fundos', em ciência e estatística, é apenas uma medida neutra de diferença.

Como eu o pluralizo?

Remova o acento e adicione -es: 'las desviaciones'.