diálogo
“diálogo” significa “diálogo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diálogo
Também: conversa, bate-papo
📝 Em Ação
El diálogo entre los dos amigos fue muy sincero.
A2O diálogo entre os dois amigos foi muito sincero.
Es importante mantener un diálogo abierto con tus hijos.
B1É importante manter um diálogo aberto com os seus filhos.
La película tiene diálogos muy ingeniosos.
B2O filme tem um diálogo muito espirituoso.
negociações
Também: negociação
📝 Em Ação
Los dos países han iniciado un diálogo de paz.
B2Os dois países iniciaram negociações de paz.
El sindicato pidió abrir una mesa de diálogo.
C1O sindicato pediu para abrir uma mesa de negociação.
Falta diálogo político para resolver la crisis.
C1É necessário um diálogo político para resolver a crise.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "diálogo" em espanhol:
diálogo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diálogo
Pergunta 1 de 3
Qual destes precisa de 'diálogo' para acontecer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'dia' (que significa 'através' ou 'por') e 'logos' (que significa 'discurso' ou 'razão'). Descreve a ideia de razão a fluir entre duas pessoas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'diálogo' é apenas para duas pessoas?
Não necessariamente. Embora o prefixo 'di-' signifique frequentemente dois, em espanhol 'diálogo' pode referir-se a uma conversa entre muitas pessoas ou grupos.
Porque é que há um acento no 'a'?
As regras do espanhol exigem um acento na antepenúltima sílaba (palavras esdrúxulas). Indica que deve enfatizar o som 'Á': di-Á-lo-go.
Posso usar 'diálogo' em vez de 'chat'?
Soa um pouco formal para uma mensagem de texto rápida. Para mensagens de texto, use 'charla' ou 'plática' em vez disso.