Inklingo
← Dicionário

dialogar

dee-ah-loh-gar/dja.loˈɣaɾ/

“dialogar” significa “dialogar” em espanhol (trocando ideias ou opiniões).

dialogar

Também: conversar, ter um diálogo
VerboB1regular ar
Duas pessoas sentadas num banco de jardim, viradas uma para a outra, envolvidas numa conversa amigável com balões de fala mostrando formas simples e coloridas.
gerunddialogando
past Participledialogado
infinitivedialogar

📝 Em Ação

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

A2

É importante dialogar para resolver conflitos.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

B1

Os dois países aceitaram dialogar sobre a paz.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

B2

Gosto de conversar com pessoas que pensam diferente de mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • monologar (monologar (falar sozinho))
  • callar (calar-se)

Colocações Comuns

  • estar dispuesto a dialogar – estar disposto a dialogar/negociar
  • dialogar con alguien – dialogar com alguém
  • capacidad de dialogar – capacidade de comunicar/negociar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaran
yodialogara
túdialogaras
vosotrosdialogarais
nosotrosdialogáramos
él/ella/usteddialogara

present

ellos/ellas/ustedesdialoguen
yodialogue
túdialogues
vosotrosdialoguéis
nosotrosdialoguemos
él/ella/usteddialogue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdialogaron
yodialogué
túdialogaste
vosotrosdialogasteis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialogó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaban
yodialogaba
túdialogabas
vosotrosdialogabais
nosotrosdialogábamos
él/ella/usteddialogaba

present

ellos/ellas/ustedesdialogan
yodialogo
túdialogas
vosotrosdialogáis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialoga
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dialogar" em espanhol:

dialogar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dialogar

Pergunta 1 de 3

Se dois políticos se reunirem para resolver uma disputa, eles mais provavelmente vão...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diálogo(diálogo) — Substantivo
dialogante(comunicativo/aberto a conversar) — Adjetivo
dialoguista(roteirista/autor de diálogos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra grega 'dialogos', onde 'dia' significa 'através' ou 'entre' e 'logos' significa 'fala' ou 'razão'. Literalmente, significa fala que se move entre as pessoas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dialogar' o mesmo que 'hablar'?

Não exatamente. 'Hablar' é qualquer tipo de fala. 'Dialogar' significa especificamente uma conversa bidirecional onde as pessoas ouvem e trocam ideias, tal como em português.

É um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos em '-ar', com apenas uma pequena alteração ortográfica (g para gu) em algumas formas para manter a pronúncia consistente. Em português, a conjugação é totalmente regular.

Posso usar 'dialogar' com os meus animais de estimação?

Tecnicamente não, porque 'dialogar' implica uma troca mútua de razão e ideias humanas. Você usaria apenas 'hablar' (falar) com um animal de estimação.