Inklingo
← Dicionário

dinámica

dee-NAH-mee-kahdiˈnamika

dinâmica

Também: impulso, funcionamento
Um grupo de engrenagens coloridas de tamanhos diferentes interligadas e girando juntas.

📝 Em Ação

La dinámica de la clase es muy divertida.

A2

A dinâmica da turma é muito divertida.

Debemos entender la dinámica del mercado antes de invertir.

B2

Precisamos entender a dinâmica do mercado antes de investir.

Cualquier cambio en el equipo puede afectar la dinámica de grupo.

C1

Qualquer mudança na equipe pode afetar a dinâmica do grupo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • estatismo (estatismo/falta de movimento)

Colocações Comuns

  • dinámica de grupo – dinâmica de grupo
  • dinámica social – dinâmica social
  • cambiar la dinámica – mudar o clima/dinâmica

atividade

Também: quebra-gelo, exercício de workshop
Um grupo de pessoas felizes em círculo ao ar livre, passando uma bola brilhante umas para as outras.

📝 Em Ação

El profesor preparó una dinámica para romper el hielo.

B1

O professor preparou uma atividade para quebrar o gelo.

Hicimos una dinámica de equipo muy interesante en la oficina.

B1

Fizemos uma atividade de equipe muito interessante no escritório.

Mañana habrá varias dinámicas durante el taller.

B2

Amanhã haverá vários exercícios em grupo durante o workshop.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dinámica rompehielo – atividade quebra-gelo
  • dinámica de integración – atividade de integração de equipe

dinâmica

Também: proativa, ativa
Uma pessoa correndo rápido com rastros de energia brilhantes atrás dela.

📝 Em Ação

Ella es una líder muy dinámica.

A2

Ela é uma líder muito dinâmica.

Buscamos una solución dinámica para este problema.

B2

Estamos procurando uma solução dinâmica para este problema.

La economía actual es muy dinámica.

B1

A economia atual é muito dinâmica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • activa (ativa)
  • enérgica (enérgica)

Antônimos

  • pasiva (passiva)
  • estática (estática)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dinámica" em espanhol:

ativa→dinâmica→proativa→quebra-gelo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dinámica

Pergunta 1 de 3

Se um professor diz, 'Hagamos una dinámica,' o que você provavelmente fará?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dinámico(dinâmico (masculino)) — Adjetivo
dinamismo(dinamismo/energia) — Substantivo
dinamizar(impulsionar/energizar) — Verbo
dinamita(dinamite) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mecánicabotánicahispánica
📚 Etimologia▼

Do grego 'dynamikos', que significa 'poderoso', derivado de 'dynamis' (poder/força).

Primeiro registro: 18th century (in a scientific context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dinámica' é o mesmo que 'dinamita'?

Não! 'Dinamita' é o material explosivo (dinamite). 'Dinámica' refere-se a movimento, interação ou uma pessoa/sistema enérgico.

Posso usar 'dinámica' para descrever um homem?

Não, se você estiver descrevendo um homem, deve usar a forma masculina: 'Él es muy dinámico'.

Como se diz 'team building' em espanhol?

Embora 'team building' seja usado em negócios, as pessoas frequentemente dizem 'dinámicas de grupo' ou 'dinámicas de integración' para descrever essas atividades.