dinos
“dinos” significa “conte-nos” em espanhol (comando informal).
conte-nos
Também: diga-nos
📝 Em Ação
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
A2Conte-nos a verdade sobre o que aconteceu ontem à noite.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
B1Se você tiver um problema, conte-nos imediatamente.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
A2Conte-nos onde você quer que nos encontremos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dinos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma formal de dizer 'Conte-nos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Dinos' é uma combinação moderna do verbo derivado do latim *decir* (dizer) e do pronome *nos* (nos). A forma de comando *di* vem diretamente do imperativo latino *dic*.
Primeiro registro: Root verb dates to Vulgar Latin.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'dinos' tem um acento em alguns textos ou dicionários mais antigos?
A palavra 'dinos' tem duas sílabas (di-nos) e a ênfase recai naturalmente na penúltima sílaba ('DI-nos'). De acordo com as regras ortográficas modernas do espanhol, palavras que têm a sílaba tônica na penúltima posição (como esta) não precisam de acento gráfico, a menos que quebrem uma regra especial. No entanto, regras mais antigas às vezes exigiam um acento no 'i' (dínos) quando o pronome era anexado para indicar a ênfase original do comando 'di', mas isso é considerado incorreto hoje.
Posso usar 'dinos' ao falar com um grupo de amigos?
Não, geralmente não. 'Dinos' usa a forma de comando do 'tú' (singular informal). Se você estiver falando com um grupo de amigos (plural informal), você deve usar a forma de comando do 'vosotros': 'Decidnos' (Contai-nos). Na maior parte da América Latina, onde 'vosotros' não é usado, você usaria o comando plural formal: 'Díganos' ou 'Diganos'.