dirán
“dirán” significa “eles dirão” em espanhol (previsão ou afirmação).
eles dirão, eles contarão
Também: vocês dirão (formal)
📝 Em Ação
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Não sei o que meus pais dirão quando virem minha nota.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1Os jornais contarão a verdade sobre o acidente amanhã.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Se chegarmos atrasados, o que os chefes dirão?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dirán
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'dirán'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *dīcere*, que significa 'dizer' ou 'falar'. As formas irregulares como 'dirán' evoluíram naturalmente à medida que a língua encurtava e simplificava o verbo ao longo dos séculos.
Primeiro registro: Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'dirán' é considerado irregular?
É irregular porque não segue a regra padrão de adicionar terminações de futuro diretamente ao verbo completo 'decir'. Em vez de 'decirán', o radical muda para 'dir-' antes que a terminação seja adicionada, tornando-se 'dirán'.
'Dirán' sempre se refere a 'eles'?
Não. Embora na maioria das vezes signifique 'eles dirão' (ellos/ellas), também pode significar 'vocês dirão' (ustedes), especialmente ao se dirigir a um grupo formalmente.