discúlpeme

dee-SKOOL-peh-mehdisˈkulpe̯me

“discúlpeme” significa “Com licença” em espanhol (Usado para interrupção ou para passar).

Com licença, PerdãoTambém: Sinto muito

A1regular ar

Spain

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando uma pessoa tocando gentilmente o ombro de outra pessoa que está em seu caminho, indicando um pedido educado para poder passar em um local lotado.

infinitivedisculpar

gerunddisculpando

past Participledisculpado

📝 Em Ação

Discúlpeme, ¿me podría decir dónde está el baño?

Com licença, você poderia me dizer onde fica o banheiro?

Discúlpeme, creo que este es mi asiento.

Perdão, acho que este é o meu assento.

¡Ay! Discúlpeme, no lo vi.

Oh! Sinto muito, eu não vi você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perdón (perdão)
lo siento (sinto muito)

Colocações Comuns

disculpar la molestia – desculpar o incômodo

Indicative

Present

yodisculpo

túdisculpas

él/ella/usteddisculpa

nosotrosdisculpamos

vosotrosdisculpáis

ellos/ellas/ustedesdisculpan

Imperfect

yodisculpaba

túdisculpabas

él/ella/usteddisculpaba

nosotrosdisculpábamos

vosotrosdisculpabais

ellos/ellas/ustedesdisculpaban

Preterite

yodisculpé

túdisculpaste

él/ella/usteddisculpó

nosotrosdisculpamos

vosotrosdisculpasteis

ellos/ellas/ustedesdisculparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodisculpe

túdisculpes

él/ella/usteddisculpe

nosotrosdisculpemos

vosotrosdisculpéis

ellos/ellas/ustedesdisculpen

Imperfect Subjunctive

yodisculpara

túdisculparas

él/ella/usteddisculpara

nosotrosdisculpáramos

vosotrosdisculparais

ellos/ellas/ustedesdisculparan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "discúlpeme" em espanhol:

perdão

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discúlpeme

Pergunta 1 de 2

Qual situação exige o formal 'Discúlpeme' em vez do informal 'Discúlpame'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

disculpa(desculpa / perdão (substantivo)) — Substantivo

disculpar(desculpar / perdoar (verbo)) — Verbo

🎵 Rimas

cúlpemeocúpeme

📚 Etimologia

Vem do prefixo latino *dis-* (significando separação ou reversão) combinado com *culpa* (significando falha ou culpa). Assim, o verbo *disculpar* significa literalmente 'remover a culpa'. 'Discúlpeme' é a forma de comando desse verbo.

Primeiro registro: The root verb *disculpar* appeared in the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exculpateItalian: discolpare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'Discúlpeme' e 'Perdón'?

Ambos significam 'Com licença' ou 'Perdão'. 'Perdón' é geralmente mais simples, mais curto e um pouco mais comum para interrupções rápidas ou para pedir passagem. 'Discúlpeme' é um pouco mais formal e educado, pedindo literalmente à outra pessoa que o desculpe.

Por que 'Discúlpeme' tem um acento gráfico?

O acento gráfico é necessário porque, quando o pronome 'me' é adicionado ao verbo de duas sílabas 'Disculpe', a palavra passa a ter três sílabas. O acento mantém a ênfase na segunda sílaba (cúl), correspondendo à ênfase do verbo original.