dispararle

atirar nele/nela?Disparar uma arma contra um alvo (objeto indireto).

Também:atirar nele/nela?Focusing on the action of firing a gun.

dees-pah-RAHR-leh

/dispaˈɾaɾle/

Verb (Infinitive + Pronoun)B1regular ar

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma bala viajando pelo ar em direção a um alvo de madeira centralizado em um suporte.

Referência Rápida

infinitivedisparar

gerunddisparando

past Participledisparado

📝 Em Ação

No tuve más remedio que dispararle al ladrón.

Eu não tive outra escolha senão atirar no ladrão (no ladrão).

¿Podemos dispararle a la diana desde aquí?

Podemos atirar no alvo daqui?

La policía intentó dispararle a las ruedas del coche.

A polícia tentou atirar nos pneus do carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tirarle (jogar nele/nela)
fusilarle (executar ele/ela (a tiro))

Colocações Comuns

dispararle a matar – atirar para matar ele/ela
dispararle a quemarropa – atirar nele/nela a queima-roupa

💡 Pontos gramaticais

O Significado de 'le'

A partícula 'le' significa 'para ele', 'para ela', 'para isso' ou 'para você (formal)'. Neste caso, indica quem está recebendo a ação de atirar.

Pronomes Anexados a Infinitivos

Quando você tem um verbo principal seguido de um infinitivo (como 'querer dispararle'), o pequeno pronome ('le') pode ir antes do primeiro verbo ou ser anexado diretamente ao final do infinitivo, formando uma única palavra.

❌ Erros Comuns

Usar 'lo' em vez de 'le'

Erro: “Quiero dispararlo. (Eu quero atirar nele, usando 'lo'.)”

Correção: Quiero dispararle. (Eu quero atirar nele, usando 'le'.) O verbo 'disparar' geralmente implica atirar *em* alguém, o que torna a pessoa um objeto indireto, exigindo 'le'.

⭐ Dicas de uso

Flexibilidade de Colocação

Você pode dizer 'Voy a dispararle' (Eu vou atirar nele) ou 'Le voy a disparar'. Ambos estão corretos e são muito comuns, mas anexá-lo faz a frase parecer mais compacta.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dispararle

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dispararle'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

disparo(tiro (substantivo)) - Substantivo

disparador(gatilho / atirador) - Substantivo

disparar(atirar (infinitivo)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Por que 'le' está anexado ao final do verbo?

O espanhol permite que pronomes como 'le' sejam anexados ao final da forma infinitiva (o verbo '-ar', '-er' ou '-ir') quando ele segue outro verbo conjugado (como 'querer' ou 'deber'). É uma escolha de colocação, e forma uma única palavra longa.

Preciso de um acento em 'dispararle'?

Não. A ênfase cai naturalmente na última sílaba do verbo ('-rar'), então não é necessário um acento gráfico ao anexar apenas um pronome ('le' ou 'lo' ou 'la').