dispuestos
“dispuestos” significa “pronto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pronto, disposto
Também: preparado
📝 Em Ação
Los estudiantes están dispuestos a empezar el examen.
A2Os estudantes estão prontos para começar o exame.
Estamos dispuestos a negociar el precio.
B1Estamos dispostos a negociar o preço.
Mis padres siempre están dispuestos a escucharme.
A2Meus pais estão sempre dispostos a me ouvir.
arranjados, montados
Também: dispostos
📝 Em Ação
Los muebles estaban dispuestos en círculo.
B2Os móveis foram arranjados em círculo.
Los elementos estaban dispuestos de forma simétrica.
C1Os elementos foram montados simetricamente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dispuestos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dispuestos' para significar 'arranjados' em vez de 'dispostos/prontos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *disponere*, que significava 'colocar em diferentes locais' ou 'arranjar'. Combina *dis-* (separado) e *ponere* (colocar). O significado moderno de estar 'pronto' veio da ideia de ter tudo 'colocado' ou 'arranjado' para a ação.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'dispuestos' termina em -os?
'Dispuestos' é a forma masculina plural. O -o indica gênero masculino, e o -s indica número plural. Você deve usar esta forma ao descrever dois ou mais sujeitos masculinos, ou um grupo misto de homens e mulheres.
'Dispuestos' é um verbo?
Não exatamente. 'Dispuestos' é o particípio passado do verbo 'disponer'. Ele atua como um adjetivo, descrevendo o estado de pessoas ou coisas (pronto, arranjado), e deve concordar com eles em gênero e número, assim como em português.