Inklingo
← Dicionário

eclesiástico

eh-kleh-syahs-tee-koh/ekleˈsjastiko/

“eclesiástico” significa “eclesiástico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eclesiástico, relacionado à igreja

Também: clerical
AdjetivomB2formal
Uma bela catedral de pedra com torres altas e vitrais.

📝 Em Ação

El derecho eclesiástico regula los asuntos internos de la Iglesia.

C1

O direito canônico regula os assuntos internos da Igreja.

Llevaba una vestimenta eclesiástica muy tradicional.

B2

Ele usava roupas tradicionais relacionadas à igreja.

Las autoridades eclesiásticas emitieron un comunicado.

B2

As autoridades eclesiásticas emitiram um comunicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eclesial (pertencente à comunidade da igreja)
  • clerical (clerical)

Antônimos

  • laico (secular/leigo)
  • civil (civil)

Colocações Comuns

  • derecho eclesiástico – direito canônico / direito da igreja
  • jerarquía eclesiástica – hierarquia eclesiástica
  • estado eclesiástico – estado clerical

clérigo

Também: clérigo
SubstantivomC1formal
Uma pessoa vestindo uma túnica preta simples e uma gola clerical branca.

📝 Em Ação

El eclesiástico caminaba lentamente por el claustro.

C1

O clérigo caminhou lentamente pelo claustro.

Varios eclesiásticos asistieron al concilio.

C2

Vários clérigos compareceram ao concílio.

Es un eclesiástico muy culto e interesado en la historia.

C1

Ele é um clérigo muito culto interessado em história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • seglar (leigo)

Colocações Comuns

  • un alto eclesiástico – um alto funcionário da igreja

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eclesiástico" em espanhol:

clerical→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eclesiástico

Pergunta 1 de 3

Qual destes descreve algo relacionado a leis da igreja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
iglesia(igreja) — Substantivo
eclesial(relacionado à comunidade da igreja) — Adjetivo
eclesiásticamente(eclesiasticamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
fantásticoelásticosarcástico
📚 Etimologia▼

Do grego 'ekklesiastikos' (que significa 'da assembleia'), que passou para o latim como 'ecclesiasticus'. Compartilha a mesma raiz de 'iglesia'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ecclesiasticalFrench: ecclésiastiqueItalian: ecclesiastico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'eclesiástico' e 'eclesial'?

Embora muito semelhantes, 'eclesiástico' geralmente se refere à organização oficial, hierarquia ou lei da igreja. 'Eclesial' muitas vezes se refere mais amplamente a toda a comunidade de fiéis.

Significa 'Eclesiastes' da Bíblia?

Sim! Quando capitalizado ('Eclesiástico'), pode se referir ao Livro de Sirac (também conhecido como Eclesiástico) na Bíblia.

Posso usá-lo para descrever uma pessoa religiosa?

Não realmente. Use 'religioso' ou 'devoto' para a fé de uma pessoa. Use 'eclesiástico' ao falar sobre o trabalho ou título oficial dela dentro da instituição da igreja.