educación
“educación” significa “educação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
educação
Também: instrução
📝 Em Ação
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2A educação é um direito fundamental de todas as crianças.
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1Ela trabalha no sistema de educação pública.
maneiras
Também: criação
📝 Em Ação
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1Nota-se que seu filho tem muito boa educação/maneiras.
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2Foi falta de educação interromper a conversa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: educación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'educación' para significar 'polidez' ou 'maneiras'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *ēducātiō*, que por sua vez derivou do verbo *ēdūcere*, significando 'conduzir para fora' ou 'extrair'. Isso sugere a ideia original de guiar o potencial natural de uma pessoa.
Primeiro registro: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'educación' significa escolaridade ou maneiras?
O contexto é a melhor pista! Se a frase menciona escolas, universidades ou governos, significa escolaridade. Se a frase menciona comportamento educado, interrupção ou o caráter de uma pessoa, significa boas maneiras ou criação.
Posso usar 'educación' para significar 'meu diploma'?
Não diretamente. Você normalmente usaria 'título' (grau/diploma) ou 'estudios' (estudos) para isso. 'Educación' refere-se ao processo geral ou sistema, não à qualificação específica.