educación

educação?escolaridade, aprendizado formal

Também:instrução?the act of teaching

eh-doo-kah-SYOHN

/eðu.kaˈθjon/

SubstantivofA2

neutral

Uma criança pequena sentada em uma carteira escolar de madeira simples, lendo com entusiasmo um grande livro aberto, representando o ato de aprendizado formal.

Quando se refere ao aprendizado formal e escolaridade, educación significa educação.

educación(Substantivo)

fA2

educação

escolaridade, aprendizado formal

Também:

instrução

the act of teaching

📝 Em Ação

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

A educação é um direito fundamental de todas as crianças.

Ella trabaja en el sistema de educación pública.

Ela trabalha no sistema de educação pública.

Conexões de Palavras

Sinônimos

enseñanza (ensino)
formación (formação)

Colocações Comuns

ministro de educación – ministro da educação
acceso a la educación – acesso à educação

💡 Pontos gramaticais

Padrão de Substantivo Feminino

A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -ción (como educación) são femininos e precisam dos artigos femininos 'la' ou 'una'.

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “El educación”

Correção: La educación. Lembre-se que substantivos terminados em -ción são quase sempre femininos.

⭐ Dicas de uso

Falando sobre Escolaridade

Use 'educación' ao falar sobre todo o processo de aprendizado ou o sistema escolar, não geralmente para uma lição específica.

Uma pessoa segurando educadamente uma porta de madeira aberta para outra pessoa que está passando, ilustrando boas maneiras e etiqueta.

Educación também pode ser usado para se referir a boas maneiras, polidez e etiqueta.

educación(Substantivo)

fB1

maneiras

polidez, etiqueta

Também:

criação

how someone was raised

📝 Em Ação

Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.

Nota-se que seu filho tem muito boa educação/maneiras.

Fue una falta de educación interrumpir la conversación.

Foi falta de educação interromper a conversa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cortesía (cortesia)
modales (modos/maneiras (plural))

Antônimos

grosería (grosseria)

Colocações Comuns

tener educación – ter boa educação/maneiras
dar una buena educación – dar uma boa criação

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Se você ouvir 'Tiene mucha educación,' quase sempre significa 'Ele/Ela tem boas maneiras,' e não apenas que frequentou a escola. Observe a situação para entender o significado.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: educación

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'educación' para significar 'polidez' ou 'maneiras'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

educar(educar, criar (um filho)) - Verbo

educador/a(educador(a)) - Substantivo

educativo/a(educativo(a)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'educación' significa escolaridade ou maneiras?

O contexto é a melhor pista! Se a frase menciona escolas, universidades ou governos, significa escolaridade. Se a frase menciona comportamento educado, interrupção ou o caráter de uma pessoa, significa boas maneiras ou criação.

Posso usar 'educación' para significar 'meu diploma'?

Não diretamente. Você normalmente usaria 'título' (grau/diploma) ou 'estudios' (estudos) para isso. 'Educación' refere-se ao processo geral ou sistema, não à qualificação específica.