Inklingo
← Dicionário

escuadrón

ess-kwah-DRON/es.kwaˈðɾon/

“escuadrón” significa “esquadrão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esquadrão, esquadrão

Também: grupo
Uma ilustração simples mostrando três pequenos caças estilizados voando juntos em formação em V apertada contra um céu azul claro, representando um esquadrão militar.

📝 Em Ação

El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.

B1

O esquadrão de reconhecimento retornou após completar sua missão.

El jefe del escuadrón dio la orden de avanzar.

B2

O chefe do esquadrão deu a ordem de avançar.

En la película, un escuadrón de aviones de combate defendió la ciudad.

B1

No filme, um esquadrão de caças defendeu a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pelotón (pelotão)
  • tropa (tropa)

Colocações Comuns

  • escuadrón de la muerte – esquadrão da morte
  • escuadrón aéreo – esquadrão aéreo

força-tarefa, equipe

Também: time
Uma ilustração colorida representando quatro figuras em uniformes e capacetes simples e combinando, lado a lado, com aparência determinada, simbolizando uma força-tarefa especializada.

📝 Em Ação

Un escuadrón de rescate fue enviado inmediatamente a la zona del desastre.

B2

Um esquadrão de resgate foi enviado imediatamente para a zona do desastre.

Formamos un escuadrón de voluntarios para limpiar la playa.

C1

Formamos um time de voluntários para limpar a praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escuadrón de bomberos – esquadrão de bombeiros
  • escuadrón de limpieza – equipe de limpeza

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escuadrón

Pergunta 1 de 2

Qual destes grupos você mais provavelmente se referiria como um 'escuadrón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escuadra(esquadro; esquadra (unidade)) — Substantivo
escuadrar(esquadrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
camióncorazón
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do italiano 'squadrone', que era uma forma ampliada de 'squadra', significando 'esquadra' ou 'formação quadrada'. Relaciona-se à ideia de pessoas dispostas em uma unidade militar disciplinada, em formação quadrada.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: squadroneEnglish: squadron

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'escuadrón' é sempre usada para grupos militares?

Não. Embora seu significado principal seja militar (como um esquadrão de aviões ou cavalaria), também é comumente usada para grupos civis altamente organizados, como um 'esquadrão de resgate' ou uma 'força-tarefa' que lida com um problema específico.

Como sei se devo usar 'escuadrón' ou 'equipo' (time)?

'Escuadrón' sugere um nível maior de disciplina, formalidade ou urgência do que 'equipo'. Use 'escuadrón' quando o grupo estiver operando como uma unidade militar ou policial, mesmo que sejam civis. Em português, a distinção entre 'esquadrão' e 'equipe' segue uma lógica semelhante.