eslabón
“eslabón” significa “elo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
elo
Também: anel
📝 Em Ação
La cadena se rompió porque un eslabón estaba oxidado.
A2A corrente quebrou porque um elo estava enferrujado.
Necesito unir estos dos eslabones de la pulsera.
B1Preciso juntar estes dois elos da pulseira.
Cada eslabón de acero es forjado a mano.
B2Cada elo de aço é forjado à mão.
elo
Também: elemento, vínculo
📝 Em Ação
Este testigo es el eslabón clave para resolver el crimen.
B2Esta testemunha é o elo chave para resolver o crime.
Falta un eslabón en la cadena de mando.
B2Falta um elo na cadeia de comando.
La educación es un eslabón fundamental para el progreso.
C1A educação é um elo fundamental para o progresso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eslabón
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma plural correta de 'eslabón'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do antigo espanhol 'eslavón', que provavelmente vem de uma raiz germânica que significa um anel ou uma peça de metal usada para acender fogo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'eslabón' significa apenas um anel de metal?
Não! Embora se refira literalmente a um anel numa corrente, é muito comummente usado metaforicamente para significar um 'passo' ou 'conexão' numa sequência, como numa investigação ou num processo.
'Eslabón' é masculino ou feminino?
É masculino. Deve dizer sempre 'el eslabón' ou 'un eslabón'.
Como se diz 'o elo mais fraco' em espanhol?
Diz-se 'el eslabón más débil'. É usado exatamente como a expressão em português para descrever uma pessoa ou parte que pode fazer com que todo o grupo falhe.