esperándote
es-peh-RAHN-doh-teh
/espeˈɾandote/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Llevo media hora aquí esperándote.
A2Estou aqui esperando por você há meia hora.
Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.
B1Continuarei esperando por você até você sair do trabalho.
Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.
B2Eu te vi na porta, como se estivesse esperando por você mesmo.
💡 Pontos gramaticais
Três Palavras em Uma
Esta palavra é um 'sanduíche' de três partes: 'espera' (a ação base), 'ndo' (que em português seria o gerúndio, como em 'esperando'), e 'te' (que significa 'você' ou 'te' em português).
Por Que o Acento Gráfico?
Quando você anexa 'te' ao final da forma '-ando' (o gerúndio), você precisa adicionar um acento gráfico (á) para garantir que a sílaba tônica permaneça correta ao pronunciar a palavra, já que a adição do pronome muda a acentuação natural.
❌ Erros Comuns
Falta do Acento
Erro: “esperandote”
Correção: esperándote. Sempre adicione o acento no 'á' quando anexar um pronome como 'te' a uma palavra terminada em -ando.
⭐ Dicas de uso
Som Natural
Dizer 'Estoy esperándote' soa mais natural e fluido na conversação do que dizer 'Te estoy esperando', embora ambas as formas sejam corretas! (Assim como em português, 'Estou te esperando' e 'Estou esperando você' são comuns).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperándote
Pergunta 1 de 2
Qual parte da palavra 'esperándote' significa 'você'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Esperándote é uma palavra ou duas?
Tecnicamente, é uma frase verbal escrita como uma única palavra. Combina 'esperando' (waiting) e 'te' (você).
Posso usar 'esperándote' para significar 'torcendo por você'?
Sim, já que 'esperar' significa tanto 'esperar' quanto 'ter esperança', pode significar 'torcendo por você' em um contexto poético ou romântico, embora 'esperando por você' seja o uso mais comum.