esperabas

es-peh-RAH-bahses.peˈɾa.βas

“esperabas” significa “você estava esperando” em espanhol (Ação passada contínua).

você estava esperando, você costumava esperar, você estava esperando/desejando, você estava antecipandoTambém: você esperava (pergunta)

VerboA2regular ar

Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando uma criança pequena sentada sozinha em um banco de parque verde, olhando pacientemente para um caminho vazio, ilustrando o ato contínuo de esperar.

infinitiveesperar

gerundesperando

past Participleesperado

📝 Em Ação

¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?

O que você estava esperando quando cheguei à festa?

Siempre esperabas el autobús en esa esquina.

Você sempre costumava esperar o ônibus naquela esquina.

No te veía, pero yo sabía que me esperabas.

Eu não conseguia te ver, mas sabia que você estava me esperando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aguardabas (você estava esperando)
anhelabas (você estava ansiando/desejando)

Antônimos

te ibas (você estava indo embora)
partías (você estava partindo)

Colocações Comuns

esperabas mucho de – você esperava muito de
mientras esperabas – enquanto você estava esperando

Indicative

Present

yoespero

túesperas

él/ella/ustedespera

nosotrosesperamos

vosotrosesperáis

ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba

túesperabas

él/ella/ustedesperaba

nosotrosesperábamos

vosotrosesperabais

ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé

túesperaste

él/ella/ustedesperó

nosotrosesperamos

vosotrosesperasteis

ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere

túesperes

él/ella/ustedespere

nosotrosesperemos

vosotrosesperéis

ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase

túesperaras/esperases

él/ella/ustedesperara/esperase

nosotrosesperáramos/esperásemos

vosotrosesperarais/esperaseis

ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperabas

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português melhor captura o significado de 'esperabas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

esperar(esperar, desejar) — Verbo

la esperanza(esperança) — Substantivo

inesperado(inesperado) — Adjetivo

🎵 Rimas

hablabascantabas

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *sperare*, que significa 'esperar' ou 'olhar para frente'. Com o tempo, em espanhol, adquiriu o significado adicional de 'aguardar', combinando a esperança com o ato físico de esperar.

Primeiro registro: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esperavasItalian: speravi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'esperabas' é usada para 'esperança' ou 'esperar' (aguardar)?

Pode ser usada para ambos! Como vem de *esperar*, significa 'você estava esperando' (aguardando) ou 'você estava esperando/desejando' (no sentido de ter esperança), dependendo do contexto. Se você está esperando por uma pessoa, significa 'aguardar'. Se você está falando sobre um resultado, significa 'esperar' (no sentido de ter expectativa).

'Esperabas' implica que a espera terminou?

Não necessariamente. O pretérito imperfeito ('esperabas') foca no processo de esperar sem dizer quando começou ou terminou. Apenas descreve a situação no passado.