esperabas
“esperabas” significa “você estava esperando” em espanhol (Ação passada contínua).
você estava esperando, você costumava esperar, você estava esperando/desejando, você estava antecipando
Também: você esperava (pergunta)
📝 Em Ação
¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?
A2O que você estava esperando quando cheguei à festa?
Siempre esperabas el autobús en esa esquina.
B1Você sempre costumava esperar o ônibus naquela esquina.
No te veía, pero yo sabía que me esperabas.
B1Eu não conseguia te ver, mas sabia que você estava me esperando.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperabas
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português melhor captura o significado de 'esperabas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *sperare*, que significa 'esperar' ou 'olhar para frente'. Com o tempo, em espanhol, adquiriu o significado adicional de 'aguardar', combinando a esperança com o ato físico de esperar.
Primeiro registro: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'esperabas' é usada para 'esperança' ou 'esperar' (aguardar)?
Pode ser usada para ambos! Como vem de *esperar*, significa 'você estava esperando' (aguardando) ou 'você estava esperando/desejando' (no sentido de ter esperança), dependendo do contexto. Se você está esperando por uma pessoa, significa 'aguardar'. Se você está falando sobre um resultado, significa 'esperar' (no sentido de ter expectativa).
'Esperabas' implica que a espera terminou?
Não necessariamente. O pretérito imperfeito ('esperabas') foca no processo de esperar sem dizer quando começou ou terminou. Apenas descreve a situação no passado.