Inklingo
← Dicionário

estética

es-TEH-tee-kah/esˈtetika/

visual, estética

Também: aparência
Uma sala de estar moderna e minimalista com linhas retas, cores pastel e uma única planta verde.

📝 Em Ação

La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.

B1

O visual desta cafeteria é muito moderno e minimalista.

Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.

B2

Estudamos a estética da arte renascentista na aula.

Me encanta la estética retro de los años ochenta.

A2

Adoro o visual retrô dos anos oitenta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • antiestética (falta de atratividade/estilo)

Colocações Comuns

  • estética visual – visual aesthetic
  • cuidar la estética – to care about the appearance/look

salão de beleza, cabeleireiro

Mexico & Latin AmericaSpain
Uma cadeira elegante em frente a um balcão com várias garrafas coloridas e uma grande moldura de espelho redonda.

📝 Em Ação

Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.

A2

Tenho uma consulta no salão de beleza às três para cortar o cabelo.

Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.

A2

Abriram um novo salão de beleza na esquina da minha casa.

¿Conoces alguna buena estética por aquí?

B1

Você conhece algum bom salão de beleza por aqui?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • peluquería (cabeleireiro)
  • salón de belleza (salão de beleza)

Colocações Comuns

  • estética unisex – salão de cabeleireiro unissex
  • ir a la estética – to go to the salon

estético, cosmético

Uma única rosa rosa perfeitamente desabrochada em um simples vaso de vidro.

📝 Em Ação

Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.

B2

Ela se submeteu a uma cirurgia cosmética no nariz.

La decisión fue puramente estética, no funcional.

B1

A decisão foi puramente estética, não funcional.

Buscamos una solución que sea estética y barata.

B1

Estamos procurando uma solução que seja visualmente agradável e barata.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • armoniosa (harmonious)
  • bella (beautiful)

Antônimos

  • antiestética (feio/desagradável)

Colocações Comuns

  • cirugía estética – cirurgia plástica/cosmética
  • razón estética – motivo estético

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estética" em espanhol:

estética→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estética

Pergunta 1 de 3

Se você quiser cortar o cabelo na Cidade do México, para onde você iria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estético(estético (masculino)) — Adjetivo
esteticista(esteticista) — Substantivo
antiestético(antiestético/feio) — Adjetivo
esteticismo(esteticismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
éticapoéticamagnética
📚 Etimologia▼

Do grego 'aisthētikos', que significa 'relacionado à percepção sensorial'. Originalmente descrevia como percebemos as coisas através dos nossos sentidos antes de se tornar especificamente sobre beleza.

Primeiro registro: 18th century (in its modern philosophical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: aestheticFrench: esthétiqueItalian: estetica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'estética' o mesmo que 'beleza'?

Não exatamente. 'Belleza' é a qualidade de ser bonito. 'Estética' é mais sobre o *estilo* ou o *estudo* da beleza. Pense nisso como 'estilo visual' em vez de apenas 'boniteza'.

Homens vão a uma 'estética'?

Sim! Especialmente na América Latina, muitas 'estéticas' são unissex. No entanto, uma loja especificamente para homens é frequentemente chamada de 'barbería'.

O primeiro 'e' em 'estética' é mudo?

Não. Em espanhol, você deve pronunciar o 'e' claramente (como o 'e' em 'get'). Iniciantes frequentemente tentam começar com o som de 's' por causa da palavra inglesa 'aesthetic', mas em espanhol, é 'es-TE-ti-ca'.