fábrica
FAH-bree-kah
/ˈfa.βɾi.ka/
Uma ilustração de uma fábrica (fábrica).
fábrica(Substantivo)
fábrica
?edifício industrial
,usina
?instalação de fabricação
moagem
?e.g., paper or steel mill
📝 Em Ação
Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.
A1Meu tio trabalha em uma fábrica de carros muito grande.
La fábrica cerró el año pasado y mucha gente perdió su empleo.
A2A usina fechou no ano passado e muitas pessoas perderam seus empregos.
Visité la fábrica para ver cómo hacen los chocolates.
A2Visitei a fábrica para ver como eles fazem os chocolates.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Como 'fábrica' é uma palavra feminina, ela sempre usa 'la' antes dela (la fábrica) e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem ser femininas, como 'la fábrica moderna' (a fábrica moderna). Isso é idêntico ao Português (ex: a fábrica moderna).
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'fábrica' quando você quer dizer o material 'tecido' (fabric).”
Correção: A palavra espanhola para tecido ou material é 'tela'. Lembre-se: 'Fábrica' é o prédio, 'tela' é o material. Em português, 'fábrica' e 'fabricar' estão mais próximas do nosso 'fábrica' (prédio) e 'fabricante', enquanto 'tecido' é o material.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo o Produto
Para especificar o que é feito, use 'fábrica de' + o produto (ex: 'fábrica de zapatos' = fábrica de sapatos). Isso é muito semelhante ao uso em Português.
Uma ilustração representando a fábrica (construção ou ato de edificar) de uma estrutura.
fábrica(Substantivo)
construção
?o ato ou processo de construir
estrutura
?the built entity itself
,manutenção/obras
?organization responsible for maintenance (especially of churches)
📝 Em Ação
La fábrica de la catedral duró más de dos siglos.
B2A construção da catedral durou mais de dois séculos.
El arquitecto supervisó la fábrica de las nuevas viviendas.
C1O arquiteto supervisionou a construção (processo) das novas casas.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é frequentemente encontrado em textos acadêmicos ou históricos. Na conversação cotidiana, use 'construcción' em vez disso. Em Português, 'construção' é o termo padrão para ambos os contextos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fábrica
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em espanhol significa o material usado para roupas, NÃO o prédio onde as coisas são feitas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'fábrica' a única palavra para 'factory' em espanhol?
Não, você também ouvirá 'planta' ou 'factoría', mas 'fábrica' é o termo mais comum e geral usado em todas as regiões de língua espanhola. Em Português, 'fábrica' e 'usina' são comuns.
Como se diz 'manufacturer'?
A palavra 'fabricante' (o que faz) é o termo padrão. Por exemplo, 'el fabricante de coches' (o fabricante de carros).