formación
for-mah-syohn
/foɾmaˈθjon/
Formación, significando treinamento profissional ou instrução.
formación(Substantivo)
treinamento
?habilidades profissionais
,formação
?histórico acadêmico
bagagem
?personal history of studies
,desenvolvimento
?skill growth
📝 Em Ação
Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.
A2Você precisa de mais treinamento para essa vaga de emprego.
Mi formación académica es en ingeniería.
B1Minha formação acadêmica é em engenharia.
El departamento ofrece formación continua a sus empleados.
B2O departamento oferece treinamento contínuo aos seus funcionários.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se de usar artigos e adjetivos femininos com esta palavra: 'La formación' (O treinamento), 'una buena formación' (um bom treinamento). Em português, usamos 'A formação'.
❌ Erros Comuns
Confundindo Formación e Educación
Erro: “Usar 'educación' quando se refere especificamente a habilidades de trabalho.”
Correção: Use 'formación' para habilidades específicas ou treinamento profissional, e 'educación' para o conceito mais amplo de escolaridade ou criação. Em português, 'formação' e 'educação' têm usos semelhantes, mas 'formação' é mais comum para o aspecto técnico/profissional.
⭐ Dicas de uso
Verbos Comuns
Esta palavra frequentemente segue verbos como 'recibir' (receber), 'ofrecer' (oferecer) ou 'tener' (ter/possuir).
Formación descrevendo um arranjo ou forma estruturada, como uma formação de voo.
formación(Substantivo)
formação
?estrutura, forma, arranjo
formato
?physical outline
,estrutura
?physical structure (of a person/thing)
📝 Em Ação
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
B2Vimos uma formação rochosa muito estranha no deserto.
Los soldados mantuvieron la formación en línea recta.
C1Os soldados mantiveram a formação em linha reta.
La formación de un nuevo gobierno puede tardar meses.
C1A formação de um novo governo pode levar meses.
💡 Pontos gramaticais
Abstrato vs. Concreto
Neste sentido, 'formación' pode se referir ao ato abstrato de criar algo (a formação de um plano) ou a um resultado concreto (uma formação rochosa). Assim como em português, 'formação' cobre ambos os conceitos.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você vir 'formación' usado com palavras relacionadas à natureza, geologia ou militares, quase certamente significa 'formato' ou 'arranjo', não 'escolaridade'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: formación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'formación' no sentido de 'estrutura' ou 'formato'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'formación' o mesmo que 'carreira'?
'Formación' refere-se ao processo de aquisição de habilidades ou conhecimento (treinamento ou educação). 'Carrera' geralmente significa um caminho acadêmico específico (como um diploma) ou uma carreira profissional ao longo do tempo. Você pode completar uma 'carrera' para obter uma 'formación'.
Como posso saber se 'formación' significa 'treinamento' ou 'formato'?
Observe as palavras ao redor. Se você vir 'académica', 'profesional' ou 'curso', significa treinamento. Se você vir 'rocosa' (rochosa), 'militar' ou 'nubes' (nuvens), significa formato ou estrutura.