formulación
“formulación” significa “formulação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
formulação
Também: redação, escolha de palavras
📝 Em Ação
La formulación de la nueva ley tomó varios meses de debate.
B2A formulação da nova lei levou vários meses de debate.
Debemos mejorar la formulación de las preguntas en el examen.
C1Devemos melhorar a redação das perguntas do exame.
Su formulación del problema fue muy clara y precisa.
B2A forma como ele apresentou o problema foi muito clara e precisa.
formulação
Também: receita, preparação
📝 Em Ação
Esta crema tiene una formulación especial para pieles sensibles.
B2Este creme tem uma formulação especial para peles sensíveis.
La formulación química del compuesto es alto secreto.
C1A formulação química do composto é segredo de estado.
El laboratorio cambió la formulación del jarabe.
B2O laboratório alterou a formulação do xarope.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "formulación" em espanhol:
formulação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: formulación
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma plural correta de 'formulación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'formulatio', que vem de 'formula' (significando uma pequena regra ou padrão) combinado com um sufixo que indica uma ação ou processo.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'formulación' o mesmo que 'fórmula'?
Não exatamente. 'Fórmula' é o resultado (como uma regra matemática ou uma receita), enquanto 'formulación' geralmente se refere ao *processo* de criação desse resultado ou à redação específica usada.
Por que o acento desaparece no plural?
As regras do espanhol dizem que, se uma palavra termina em 'n', 's' ou vogal, a ênfase recai naturalmente na penúltima sílaba. Em 'formulaciones', a ênfase recai naturalmente na parte 'cio', então não precisamos mais do acento escrito para mostrar onde a ênfase vai.
Posso usar 'formulación' para uma receita de culinária?
Tecnicamente sim, em um ambiente de fábrica, mas em uma cozinha, use sempre a palavra 'receta'.