frank
frahnk
/fɾaŋk/
📝 Em Ação
Voy a preparar unos franks para la cena.
B1Vou preparar uns *franks* para o jantar.
¿Prefieres el frank con mostaza o con ketchup?
B1Você prefere a salsicha tipo Viena com mostarda ou com ketchup?
Compramos un paquete de franks para la parrillada.
B2Compramos um pacote de *franks* para o churrasco.
💡 Pontos gramaticais
Gênero de Palavras Emprestadas
Palavras emprestadas de outras línguas, como 'frank' do inglês/alemão, geralmente assumem a forma masculina ('el') em espanhol. Assim, você diria 'el frank' e 'los franks'. Em português, como é um estrangeirismo, geralmente usamos o artigo masculino 'o' ('o frank'), mas a palavra mais comum é feminina ('a salsicha').
❌ Erros Comuns
Usar 'Frank' vs. 'Salchicha'
Erro: “Usar 'frank' em um contexto formal ou presumir que todos o conhecem.”
Correção: Use 'salsicha' ou 'frankfurt' na maioria das situações. 'Frank' é muito casual e não é universalmente compreendido. 'Salsicha' é a palavra geral e de uso comum em português.
⭐ Dicas de uso
Um Atalho Casual
'Frank' é uma versão abreviada de 'frankfurt'. Você o ouvirá principalmente entre amigos ou familiares ao falar sobre fazer cachorros-quentes em casa, e seu uso depende muito da influência regional do inglês.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: frank
Pergunta 1 de 1
Se um amigo na Espanha disser: 'Vamos a comer unos franks', o que eles estão mais provavelmente sugerindo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Frank' é uma palavra espanhola de verdade? Meu dicionário não a mostra.
'Frank' não é uma palavra tradicional em espanhol. É um empréstimo do inglês, que por sua vez vem do alemão ('frankfurter'). É usada informalmente em alguns lugares como apelido para salsicha de cachorro-quente. A palavra correta e mais comum em espanhol é 'salchicha'.
Como se diz que alguém é 'franco' (honesto) em espanhol?
Para dizer que alguém é franco ou honesto, você usaria o adjetivo espanhol 'franco' (para um homem) ou 'franca' (para uma mulher). Por exemplo, 'Él es muy franco' significa 'Ele é muito franco'.