Inklingo
← Dicionário

furgoneta

van?Um veículo comercial pequeno ou médio,minivan?Uma van de passageiros pequena (menos comum, mas usada regionalmente)
Também:caminhonete pequena?Used to distinguish it from a large 'camión',veículo de entrega?Focuses on its function

foor-goh-NEH-tah

/fuɾɣoˈneta/
SubstantivofA2
neutralMexicoSpain
Uma ilustração simplista de uma van comercial azul brilhante, vista de lado.

📝 Em Ação

Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.

A2

Tivemos que alugar uma van para levar todos os móveis.

La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.

A2

A van dos correios passa por aqui todas as manhãs às dez.

Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.

B1

Se formos acampar, precisamos de uma van de acampamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • camioneta (caminhonete/SUV/van grande (regional))
  • furgón (van grande ou vagão de carga)

Colocações Comuns

  • furgoneta de reparto – van de entrega
  • furgoneta de mudanzas – van de mudança
  • furgoneta escolar – ônibus/van escolar

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Feminino

Como esta palavra termina em '-a', ela é feminina. Você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' antes dela (ex: 'la furgoneta'). Em português, a maioria das palavras terminadas em '-a' também são femininas, como 'a van'.

O Sufixo Diminutivo

O final '-eta' é um diminutivo, significando 'pequena' ou 'miúda'. Esta palavra vem de 'furgón' (uma van ou carroça maior), então 'furgoneta' significa literalmente 'furgón pequeno'.

❌ Erros Comuns

Confundindo Tamanho

Erro: “Usar 'furgoneta' para um caminhão enorme de 18 rodas.”

Correção: Use 'camión' (caminhão) para veículos muito grandes. 'Furgoneta' é especificamente para veículos menores e fechados, como uma van de entrega típica.

⭐ Dicas de uso

Diferenças Regionais

Em alguns países da América Latina, 'camioneta' é mais comum e pode se referir a uma gama mais ampla de veículos, incluindo vans e SUVs, enquanto 'furgoneta' é usado principalmente na Espanha e em alguns outros lugares.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: furgoneta

Pergunta 1 de 1

Qual veículo é melhor descrito por 'furgoneta'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

furgón(van grande / carro de bagagem) - Substantivo
furgonetero(motorista de van (informal)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Se 'furgoneta' é uma van, o que é 'camión'?

'Camión' significa um caminhão grande, geralmente o tipo usado para transporte de longa distância ou construção pesada. 'Furgoneta' é muito menor e mais leve, como uma van de entrega típica.

¿Es 'furgoneta' una palabra femenina o masculina?

É sempre feminina ('la furgoneta') porque termina com a letra '-a'. Assim como em português, onde 'a van' é feminino.