Inklingo
← Dicionário

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” significa “fisicamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fisicamente

Também: pessoalmente
Uma pessoa a levantar uma caixa de madeira pesada com os braços para mostrar força física.

📝 Em Ação

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Sinto-me fisicamente cansado depois de correr.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Ela não pode estar fisicamente na reunião amanhã.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

O ator mudou muito fisicamente para o seu novo papel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corporalmente (corporalmente)
  • em pessoa (pessoalmente)

Antônimos

  • mentalmente (mentalmente)
  • espiritualmente (espiritualmente)

Colocações Comuns

  • agotar fisicamente – esgotar fisicamente
  • presente fisicamente – fisicamente presente
  • atrativo fisicamente – fisicamente atraente

fisicamente

AdvérbioB2formal
Uma bola vermelha a rolar por uma colina verde para demonstrar as leis físicas do movimento.

📝 Em Ação

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

É fisicamente impossível viajar mais rápido que a luz.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Fisicamente, o som não pode viajar através do vácuo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • físicamente imposible – fisicamente impossível

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "físicamente" em espanhol:

fisicamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: físicamente

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'Estou fisicamente cansado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
físico(físico / físico) — Adjetivo / Substantivo
física(física) — Substantivo
físico-culturismo(culturismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Etimologia▼

Do adjetivo espanhol 'físico' (físico), que vem do latim 'physicus', combinado com o final '-mente' (que significa 'de maneira').

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Físicamente' muda com o género?

Não! Advérbios em espanhol terminados em '-mente' são 'neutros em termos de género', o que significa que nunca mudam para concordar com um rapaz ou uma rapariga. Permanecem sempre exatamente os mesmos.

Posso usá-lo para significar 'actually'?

Não realmente. 'Actually' é geralmente traduzido como 'en realidad' ou 'de hecho'. Use 'físicamente' apenas quando se refere ao corpo ou a objetos materiais.

Porquê tem um acento no 'í'?

Porque vem de 'físico'. Em espanhol, se transformar um adjetivo acentuado num advérbio, o acento permanece no lugar.