género
HEH-neh-roh
/ˈxeneɾo/
A palavra 'género' pode se referir a gênero gramatical ou identidade social.
📝 Em Ação
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
A1Em espanhol, cada palavra com um substantivo tem um gênero: masculino ou feminino.
Estamos luchando por la igualdad de género.
B1Estamos lutando pela igualdade de gênero.
💡 Pontos gramaticais
Tudo tem um 'grupo'
Em espanhol, até objetos como cadeiras e mesas pertencem a um grupo de 'gênero' (masculino ou feminino). Isso diz qual 'o/a' (el/la) usar.
❌ Erros Comuns
Confundir 'gênero' com 'sexo'
Erro: “Usar 'sexo' quando você quer dizer a categoria gramatical de uma palavra.”
Correção: Use 'género' para palavras e identidade social; 'sexo' geralmente se refere a características biológicas.
⭐ Dicas de uso
Um 'tipo' geral
Você pode usar 'género' para significar 'tipo' ou 'modalidade' em um sentido amplo, como 'un género de vida' (um modo de vida).
Em um contexto artístico, 'género' se traduz como gênero.
📝 Em Ação
La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.
B1A ficção científica é meu gênero cinematográfico preferido.
Ese escritor domina varios géneros literarios.
B2Esse escritor domina vários gêneros literários.
⭐ Dicas de uso
Cognato Fácil
Esta é uma 'cognata', o que significa que se parece e soa como a palavra portuguesa 'gênero'. É uma vitória fácil para o seu vocabulário!
No comércio, 'género' refere-se a mercadorias ou produtos.
📝 Em Ação
El comerciante recibió ayer el nuevo género.
B2O comerciante recebeu a nova mercadoria ontem.
Este vestido está hecho con un género muy suave.
C1Este vestido é feito com um tecido muito suave.
⭐ Dicas de uso
Conversa de Mercado
Se você estiver em um mercado tradicional na Espanha, poderá ouvir vendedores se referindo aos seus produtos como 'el género' para significar 'o estoque' ou 'a mercadoria'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: género
Pergunta 1 de 2
Se você está falando sobre 'género literario', o que você está discutindo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Género' significa sempre 'gender' (gênero social)?
Não. Embora muitas vezes signifique gênero (gramatical ou social), também é muito comum no mundo da arte (gênero) e até mesmo nas compras (mercadorias ou tecido).
Qual é a diferença entre 'género' e 'tipo'?
'Tipo' é uma palavra muito geral para 'tipo'. 'Género' é mais formal e geralmente é usado para categorias específicas como gramática, arte ou produtos comerciais.