guionista
“guionista” significa “roteirista” em espanhol (cinema e televisão).
roteirista
Também: argumentista, escritor
📝 Em Ação
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
A2Ela é uma famosa roteirista de séries de televisão.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
B1O roteirista passou meses escrevendo o diálogo.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
B2Para ser um bom roteirista, você precisa ler muitas peças de teatro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guionista
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'a roteirista'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra 'guion' (roteiro), que originalmente significava um 'guia' ou uma 'bandeira'. Deriva, em última instância, do verbo 'guiar', que significa 'conduzir'.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'guionista' o mesmo que 'escritor'?
Não exatamente. Embora um guionista seja um tipo de escritor (escritor), 'guionista' refere-se especificamente a alguém que escreve roteiros para cinema, TV ou rádio.
Por que não termina em 'o' para homens?
O espanhol tem uma categoria de palavras terminadas em -ista (como dentista, artista e guionista) que são idênticas para homens e mulheres. São remanescentes de um padrão específico de nomenclatura latina.
Preciso escrever um acento em 'guion' ou 'guionista'?
A palavra 'guionista' não tem acento. A palavra raiz 'guion' costumava ter um acento (guión), mas a Real Academia Espanhola o removeu recentemente porque é considerada uma única sílaba.