guionista

ghee-oh-NEES-tahɡjoniˈsta

“guionista” significa “roteirista” em espanhol (cinema e televisão).

roteiristaTambém: argumentista, escritor

Substantivom or fB1

Uma pessoa sentada em uma mesa com uma pilha de papéis e uma caneta, olhando pensativamente para uma câmera de cinema clássica por perto.

📝 Em Ação

Ella es una guionista famosa de series de televisión.

Ela é uma famosa roteirista de séries de televisão.

El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.

O roteirista passou meses escrevendo o diálogo.

Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.

Para ser um bom roteirista, você precisa ler muitas peças de teatro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

libretista (roteirista (comum na América Latina))
escritor (escritor)

Colocações Comuns

guionista jefe – roteirista-chefe
taller de guionistas – oficina de roteiristas
guionista de cine – roteirista de cinema

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guionista" em espanhol:

argumentista escritor roteirista

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guionista

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'a roteirista'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

guion(roteiro) — Substantivo

guionizar(roteirizar ou adaptar para roteiro) — Verbo

guiar(guiar) — Verbo

🎵 Rimas

artista protagonista dentista

📚 Etimologia

Vem da palavra 'guion' (roteiro), que originalmente significava um 'guia' ou uma 'bandeira'. Deriva, em última instância, do verbo 'guiar', que significa 'conduzir'.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: scénaristeItalian: sceneggiatore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'guionista' o mesmo que 'escritor'?

Não exatamente. Embora um guionista seja um tipo de escritor (escritor), 'guionista' refere-se especificamente a alguém que escreve roteiros para cinema, TV ou rádio.

Por que não termina em 'o' para homens?

O espanhol tem uma categoria de palavras terminadas em -ista (como dentista, artista e guionista) que são idênticas para homens e mulheres. São remanescentes de um padrão específico de nomenclatura latina.

Preciso escrever um acento em 'guion' ou 'guionista'?

A palavra 'guionista' não tem acento. A palavra raiz 'guion' costumava ter um acento (guión), mas a Real Academia Espanhola o removeu recentemente porque é considerada uma única sílaba.