Como se diz "roteirista" em espanhol
A palavra espanhola para “roteirista” é “guionista” — B1 nível.
Exemplos
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
Ela é uma famosa roteirista de séries de televisão.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
O roteirista passou meses escrevendo o diálogo.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
Para ser um bom roteirista, você precisa ler muitas peças de teatro.
O final '-ista'
Palavras que terminam em '-ista' geralmente descrevem profissões e são 'neutras em termos de gênero'. Isso significa que a palavra em si não muda; você apenas muda o artigo (el/la) antes dela.
O 'U' silencioso
Na sílaba 'gui', o 'u' é silencioso. Ele existe apenas para tornar o som do 'g' forte, como em 'guitarra' ou 'gato', em vez de um som mais suave ou aspirado.
Não mude o final
Erro: “Usar 'el guionisto' para um homem.”
Correção: Sempre use 'el guionista'. A palavra nunca termina em 'o', mesmo quando se fala de um escritor homem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.