habitación

cômodo?termo geral para um cômodo em uma casa ou edifício

Também:quarto de dormir?often used specifically for the room where you sleep,quarto de hotel?the standard term when booking or staying at a hotel

ah-bee-tah-SYOHN

/a.βi.ta.ˈsjon/

SubstantivofA1

neutralLatin AmericaSpain

Um quarto aconchegante e bem iluminado, com uma cama arrumada com uma colcha colorida, uma pequena mesa de cabeceira e uma janela com vista para a paisagem verde.

📝 Em Ação

Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.

Minha casa tem três cômodos (quartos de dormir) e dois banheiros.

¿Puedes limpiar tu habitación, por favor?

Você pode limpar seu quarto, por favor?

Reservé una habitación doble en el hotel para el fin de semana.

Eu reservei um quarto duplo no hotel para o fim de semana.

La habitación principal tiene un balcón con vista al mar.

O quarto principal tem uma varanda com vista para o mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuarto (cômodo)
dormitorio (quarto de dormir)
alcoba (quarto de dormir)

Colocações Comuns

habitación doble – quarto duplo
habitación individual / sencilla – quarto individual
compañero/a de habitación – colega de quarto
reservar una habitación – reservar um quarto

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino: 'la habitación'

Como a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-ción', 'habitación' é uma palavra feminina. Isso significa que você deve sempre usar artigos femininos como 'la', 'una' ou 'esta' com ela. Por exemplo, 'la habitación es grande' (o quarto é grande).

❌ Erros Comuns

Usar a palavra errada para 'cômodo'

Erro: “Às vezes, os aprendizes ficam em dúvida se devem usar 'habitación', 'cuarto' ou 'dormitorio'.”

Correção: Pense em 'habitación' como uma ótima palavra de uso geral. Funciona para quarto de dormir ou quarto de hotel. 'Cuarto' também é muito comum, especialmente na América Latina. 'Dormitorio' significa especificamente 'quarto de dormir' porque vem de 'dormir' (dormir). Para um falante de português, a confusão pode ser maior, pois 'quarto' em português já é muito versátil.

⭐ Dicas de uso

A Escolha Certa para Hotéis

Ao falar sobre hotéis, 'habitación' é quase sempre a palavra que você quer. Embora você possa chamar seu quarto em casa de 'cuarto', você sempre 'reservar una habitación' em um hotel.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: habitación

Pergunta 1 de 1

Você está ligando para um hotel em Madri. Como você perguntaria de forma mais natural por um quarto para duas pessoas?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

habitar(habitar, morar) - Verbo

habitante(habitante, morador) - Substantivo

hábitat(habitat) - Substantivo

habitable(habitável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'habitación', 'cuarto' e 'dormitorio'?

Ótima pergunta! Elas podem ser frequentemente usadas para a mesma coisa, mas há pequenas diferenças. - **Habitación**: A melhor palavra geral. Pode significar qualquer cômodo, mas frequentemente implica um quarto de dormir. É a palavra padrão para um quarto de hotel. - **Cuarto**: Também significa 'cômodo' e é muito comum na fala cotidiana, especialmente na América Latina. É um pouco mais geral que 'habitación'. - **Dormitorio**: Este significa especificamente 'quarto de dormir'. Vem do verbo 'dormir' (dormir), então é apenas para o cômodo onde você dorme. Você nunca chamaria um quarto de hotel de 'dormitorio'.