Inklingo
← Dicionário

hacíamos

ah-SEE-ah-mos/aˈsi.a.mos/

“hacíamos” significa “nós estávamos fazendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós estávamos fazendo, nós fazíamos

Também: nós fizemos
VerboA1irregular (stem change in other tenses) er
Uma ilustração colorida mostrando duas crianças e um adulto capinando diligentemente um canteiro de jardim, representando uma atividade contínua.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Cuando éramos jóvenes, hacíamos deporte todos los días.

A1

Quando éramos jovens, praticávamos esportes todos os dias.

No sabíamos qué hacíamos, pero nos divertíamos mucho.

A2

Não sabíamos o que estávamos fazendo, mas estávamos nos divertindo muito.

Hacíamos cola para comprar entradas para el concierto.

B1

Estávamos na fila para comprar ingressos para o show.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizábamos (nós estávamos realizando)
  • ejecutábamos (nós estávamos executando)

Colocações Comuns

  • hacíamos un esfuerzo – nós estávamos fazendo um esforço
  • hacíamos un viaje – nós estávamos fazendo uma viagem

nós estávamos fazendo, nós costumávamos fazer

Também: nós preparávamos
VerboA1irregular (stem change in other tenses) er
Uma ilustração de livro de histórias de duas pessoas em uma cozinha sovando ativamente a massa e cortando formatos de biscoito, representando criação.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Cada Navidad, hacíamos galletas para todos nuestros vecinos.

A1

Todo Natal, nós costumávamos fazer biscoitos para todos os nossos vizinhos.

Mientras tú dormías, nosotros hacíamos el desayuno.

A2

Enquanto você dormia, nós estávamos fazendo o café da manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • creábamos (nós estávamos criando)
  • preparábamos (nós estávamos preparando)

Colocações Comuns

  • hacíamos ruido – nós estávamos fazendo barulho
  • hacíamos planes – nós estávamos fazendo planos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hacíamos" em espanhol:

nós fazíamos→nós preparávamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hacíamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'hacíamos' para descrever uma atividade passada recorrente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
sabíamosbebíamos
📚 Etimologia▼

O verbo 'hacer' vem diretamente do verbo latino *facere*, que significava 'fazer, realizar ou causar'. A mudança do som 'f' no latim para o 'h' mudo no espanhol é um padrão muito comum.

Primeiro registro: Before the 10th century (in its Old Spanish form, *fazer*).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hacíamos' e 'hicimos'?

'Hacíamos' (imperfeito) significa 'nós estávamos fazendo' ou 'nós costumávamos fazer', focando na ação contínua ou repetida no passado. 'Hicimos' (pretérito) significa 'nós fizemos' e se refere a uma única ação que terminou em um ponto específico no passado.

'Hacíamos' é irregular?

O infinitivo 'hacer' é altamente irregular em muitos tempos (como o pretérito 'hice' ou o futuro 'haré'). No entanto, a forma do imperfeito 'hacíamos' é, na verdade, muito regular! Ela simplesmente pega o radical 'hac-' e adiciona a terminação padrão do imperfeito '-íamos'.