hagámoslo
“hagámoslo” significa “vamos fazer isso” em espanhol (Sugerindo uma ação ou concordando com um plano).
vamos fazer isso
Também: vamos fazer isso, deveríamos fazer isso
📝 Em Ação
Tenemos una hora, así que hagámoslo rápido.
A2Temos uma hora, então vamos fazer isso rápido.
La idea de viajar a Perú es genial. ¡Hagámoslo!
B1A ideia de viajar para o Peru é ótima. Vamos fazer isso!
Si no nos rendimos ahora, podemos terminar esto. Hagámoslo.
B1Se não desistirmos agora, podemos terminar isto. Vamos fazer isso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hagámoslo
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol tem o mesmo significado que 'hagámoslo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra é uma construção moderna que combina a forma imperativa do verbo altamente irregular 'hacer' (do latim *facere*, que significa 'fazer') e o pronome objeto direto 'lo' (do latim *illum*, que significa 'aquele').
Primeiro registro: The base verb 'hacer' has been in use since early Romance languages, but this specific contracted form is used whenever the 'we' command requires an object.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Hagámoslo' significa sempre 'vamos fazer isso'?
Sim, 'hagámoslo' é uma expressão fixa que significa 'vamos fazer isso' ou 'deveríamos fazer isso'. É a forma de comando de 'nós' do verbo 'hacer' (fazer) combinada com o pronome 'lo' (isso).
Posso anexar outros pronomes a 'hagamos'?
Absolutamente! Você pode anexar qualquer pronome objeto. Por exemplo, 'hagámosles' (vamos fazer isso a eles/para eles) ou 'hagámonos' (vamos fazer isso a nós mesmos/vamos nos fazer). Lembre-se de seguir as mesmas regras sobre omitir o 's' final e adicionar o acento gráfico.