Inklingo
← Dicionário

huésped

WES-ped/ˈwespeð/

hóspede, hóspede de hotel

Também: inquilino, morador
Substantivom/f (common gender)A2
Uma criança pequena segurando um pequeno presente embrulhado está em uma sala de estar aconchegante e bem iluminada, sendo recebida por uma figura adulta.

📝 Em Ação

¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?

A2

Quantos hóspedes estão se hospedando na sua casa neste fim de semana?

La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.

A2

A hóspede do quarto 305 deixou as chaves na recepção.

Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.

B1

Todos os hóspedes devem assinar o registro na chegada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • libro de huéspedes – livro de hóspedes
  • cuarto de huéspedes – quarto de hóspedes

anfitrião

Substantivom/f (common gender)B2formal
Uma figura adulta amigável está em uma porta aberta, estendendo a mão em um gesto caloroso e acolhedor, representando um anfitrião recebendo um hóspede.

📝 Em Ação

El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.

B2

O anfitrião preparou uma grande festa para seus visitantes.

Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.

C1

De acordo com a tradição antiga, o anfitrião deve garantir a segurança de seu hóspede.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anfitrión (anfitrião (uso moderno padrão))

hospedeiro

Também: portador
Substantivom/f (common gender)C1technical
Uma folha de planta grande e verde e saudável é mostrada com uma pequena lagarta estilizada e colorida descansando e se alimentando em sua superfície, ilustrando um hospedeiro e parasita biológicos.

📝 Em Ação

El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.

C1

O rato é o hospedeiro principal desta doença viral.

El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.

C2

O parasita só pode sobreviver dentro do hospedeiro adequado.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • parásito (parasita)

Colocações Comuns

  • huésped intermediario – hospedeiro intermediário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huésped" em espanhol:

hospedeiro→morador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huésped

Pergunta 1 de 2

Se você for passar o fim de semana na casa de um amigo, como seu amigo deve chamá-lo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hospedaje(hospedagem/acomodação) — Substantivo
hospedar(hospedar) — Verbo
🎵 Rimas▼
céspedArcasped
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *hospes, hospitis*. Curiosamente, em latim, essa única palavra significava tanto o 'anfitrião' (a pessoa que recebe) quanto o 'hóspede' (a pessoa recebida). Essa ambiguidade antiga é o motivo pelo qual o espanhol tem dois significados potenciais hoje, embora 'hóspede' seja de longe o mais comum.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ospiteFrench: hôte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Huésped' é masculino ou feminino?

'Huésped' é um substantivo masculino pela estrutura, mas pode se referir a um homem ou a uma mulher. Isso é chamado de 'gênero comum'. Você deve usar 'el' para um hóspede masculino e 'la' para uma hóspede feminina.

Qual é a diferença entre 'huésped' e 'anfitrión'?

No espanhol moderno, 'huésped' quase sempre significa 'hóspede' (a pessoa que é recebida). 'Anfitrión' é a palavra padrão para 'anfitrião' (a pessoa que recebe ou convida).