Inklingo
← Dicionário

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

furacão

Também: ciclone
Uma nuvem de tempestade giratória maciça sobre um oceano escuro com palmeiras se curvando com o vento.

📝 Em Ação

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

O furacão está se aproximando da costa do México.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Durante o furacão, o vento estava muito forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ciclón (ciclone)
  • tormenta tropical (tempestade tropical)

Antônimos

  • calma (calma)
  • bonanza (tempo bom)

Colocações Comuns

  • el ojo del huracán – o olho do furacão
  • temporada de huracanes – temporada de furacões
  • categoría del huracán – categoria do furacão

Expressões & Idiomas

  • estar en el ojo del huracán – estar no centro de uma controvérsia ou de um grande problema

turbilhão

Também: força da natureza, pessoa muito ativa
SubstantivomB2informal
Uma criança pequena correndo rapidamente em círculo, deixando um rastro colorido de movimento atrás de si.

📝 Em Ação

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Meu sobrinho é um turbilhão; ele não para de correr pela casa toda.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

A chegada dela à empresa foi um turbilhão que mudou tudo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • torbellino (redemoinho/turbilhão)

Colocações Comuns

  • ser un huracán – ser um turbilhão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huracán" em espanhol:

ciclone→furacão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huracán

Pergunta 1 de 2

Qual grupo indígena nos deu a palavra 'huracán'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
huracanado(semelhante a furacão ou muito forte (ventos)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
volcáncapitánpan
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do povo Taíno (povos indígenas do Caribe). 'Hurakán' era o deus deles das tempestades e do vento. Os espanhóis a adotaram quando chegaram às Américas.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'ciclón' e 'huracán'?

Tecnicamente, são o mesmo tipo de tempestade. Usamos 'huracán' para tempestades no Atlântico e no Pacífico Nordeste, enquanto 'ciclón' é frequentemente usado de forma mais geral ou no Oceano Índico.

Por que tem um acento no 'a'?

Em espanhol, palavras terminadas em 'n' que são acentuadas na última sílaba sempre precisam de um acento gráfico para mostrar onde a voz deve ser enfatizada.