imagínate

ee-mah-HEE-nah-tayimaˈxinate

“imagínate” significa “Imagine só” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Imagine só🔊B1Interjeição

Expressando surpresa ou admiração

Saiba mais →

Imagine (isso)🔊A2Verbo

Instrução direta para visualizar

Saiba mais →

Imagine só, Pense bem

Também: Nossa, Você acredita?

InterjeiçãoB1informal

Uma criança pequena com olhos arregalados e a boca aberta, segurando as mãos levantadas em uma expressão exagerada de choque e espanto, em um cenário de cores vivas.

📝 Em Ação

Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!

Estivemos esperando por três horas. Imagine só!

Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?

Pense bem, você ganha na loteria, o que faria primeiro?

Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.

Eu perdi o ônibus e, então, você pode imaginar!, começou a chover torrencialmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

¡No me digas! (Não me diga!)
¡Qué fuerte! (Que coisa forte!)

Imagine (isso)

Também: Pense (nisso)

VerboA2regular ar

Uma pessoa sentada calmamente, focada em um objeto imaginário—uma criatura fantástica e colorida, como um dragão em miniatura, flutuando visivelmente no ar bem à sua frente, simbolizando a imaginação ativa.

past Participleimaginado

gerundimaginando

infinitiveimaginar

📝 Em Ação

Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?

Imagine um mundo sem internet. Como seria?

Cierra los ojos e imagínate la playa.

Feche os olhos e imagine a praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pensar (pensar)
concebir (conceber)

Colocações Comuns

imaginar un futuro – imaginar um futuro

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosimaginamos

túimaginas

él/ella/ustedimagina

yoimagino

vosotrosimagináis

ellos/ellas/ustedesimaginan

imperfect

nosotrosimaginábamos

túimaginabas

él/ella/ustedimaginaba

yoimaginaba

vosotrosimaginabais

ellos/ellas/ustedesimaginaban

preterite

nosotrosimaginamos

túimaginaste

él/ella/ustedimaginó

yoimaginé

vosotrosimaginasteis

ellos/ellas/ustedesimaginaron

subjunctive

present

nosotrosimaginemos

túimagines

él/ella/ustedimagine

yoimagine

vosotrosimaginéis

ellos/ellas/ustedesimaginen

imperfect

nosotrosimagináramos

túimaginaras

él/ella/ustedimaginara

yoimaginara

vosotrosimaginarais

ellos/ellas/ustedesimaginaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "imagínate" em espanhol:

imagine só→pense bem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: imagínate

Pergunta 1 de 2

Qual expressão em português captura melhor o significado de '¡Imagínate!' quando usada conversacionalmente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

imaginar(imaginar) — Verbo

imaginación(imaginação) — Substantivo

imaginario(imaginário) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cómprateacuérdate

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *imagināri*, que significa 'formar uma imagem mental' ou 'conceber'. A palavra espanhola 'imagínate' é simplesmente a forma de comando do verbo 'imaginar' combinada com o pronome familiar 'te'.

Primeiro registro: The root verb *imaginar* has been in use since the early Romance languages developed.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: imagineFrench: imaginer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'imagínate' tem um acento?

O acento é necessário porque, ao anexar o pronome 'te' ao comando de duas sílabas 'imagina', a ênfase natural da palavra muda. O acento no segundo 'i' (imagÍnate) mantém a ênfase na mesma sílaba da forma verbal original 'imagina'.

Quando devo usar 'imagínate' versus 'imagínese'?

Use 'imagínate' ao falar informalmente (com amigos, família ou pessoas a quem você se refere como 'tú'). Use 'imagínese' ao falar formalmente (com estranhos, idosos ou profissionais, onde você usaria 'usted').