Inklingo
← Dicionário

concebir

kon-seh-BEERkonseˈβiɾ

conceber

Também: engravidar
VerboB1irregular (e-i stem change) ir
Uma faísca minúscula e brilhante, semelhante a uma semente, dentro de um círculo protetor suave e quente.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 Em Ação

La pareja intentó concebir durante dos años.

B1

O casal tentou conceber durante dois anos.

Es posible concebir de forma natural a esa edad.

B2

É possível conceber naturalmente nessa idade.

Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.

B1

Após muitos tratamentos, ela finalmente conseguiu conceber.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • abortar (ter um aborto espontâneo/abortar)

Colocações Comuns

  • dificultad para concebir – dificuldade em conceber
  • capacidad de concebir – capacidade de conceber

conceber, formular

Também: imaginar
VerboB2irregular (e-i stem change) ir
Uma mão desenhando a planta simples de uma casa de pássaros em um pedaço de papel.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 Em Ação

El arquitecto concibió un edificio innovador.

B2

O arquiteto concebeu um edifício inovador.

Concibieron el plan durante una cena.

B2

Eles conceberam o plano durante um jantar.

Es una estrategia bien concebida.

C1

É uma estratégia bem concebida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • concebir una idea – conceber uma ideia
  • un proyecto mal concebido – um projeto mal concebido

imaginar, conceber

VerboC1irregular (e-i stem change) irformal
Uma pessoa sentada em uma colina gramada olhando para uma nuvem em forma de dragão.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 Em Ação

No puedo concebir la vida sin música.

C1

Não consigo imaginar a vida sem música.

Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.

C1

É difícil conceber como alguém pôde fazer isso.

Su mente no concebía el fracaso.

C2

Sua mente não conseguia nem imaginar o fracasso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • no puedo concebir que... – não consigo imaginar que...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcibiera
túconcibieras
él/ella/ustedconcibiera
nosotrosconcibiéramos
vosotrosconcibierais
ellos/ellas/ustedesconcibieran

Present Subjunctive

yoconciba
túconcibas
él/ella/ustedconciba
nosotrosconcibamos
vosotrosconcibáis
ellos/ellas/ustedesconciban

Indicative

Preterite

yoconcebí
túconcebiste
él/ella/ustedconcibió
nosotrosconcebimos
vosotrosconcebisteis
ellos/ellas/ustedesconcibieron

Imperfect

yoconcebía
túconcebías
él/ella/ustedconcebía
nosotrosconcebíamos
vosotrosconcebíais
ellos/ellas/ustedesconcebían

Present

yoconcibo
túconcibes
él/ella/ustedconcibe
nosotrosconcebimos
vosotrosconcebís
ellos/ellas/ustedesconciben
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "concebir" em espanhol:

conceber→engravidar→formular→imaginar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concebir

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de 'yo' para 'concebir' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
concepto(conceito) — Substantivo
concepción(concepção) — Substantivo
anticonceptivo(contracetivo) — Adjetivo
conceptual(conceitual) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'concipere', que combina 'con' (junto) e 'capere' (pegar ou segurar). Literalmente significa 'tomar e segurar junto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conceiveFrench: concevoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'concebir' é regular?

Não, é irregular. O 'e' no meio da palavra muda para 'i' em muitas de suas formas, como em 'concibo' (eu concebo) ou 'concibió' (ele/ela concebeu).

Posso usar 'concebir' para significar 'compreender'?

Sim, mas geralmente de uma forma mais profunda ou abstrata, como dizer que você não consegue 'compreender' ou 'imaginar' uma situação específica.

Qual é a diferença entre 'concebir' e 'quedar embarazada'?

'Concebir' é o ato biológico ou o termo formal para iniciar uma gravidez, enquanto 'quedar embarazada' é a maneira comum e cotidiana de dizer 'engravidar'.