Inklingo
← Dicionário

concepto

kon-SEP-tohkonˈθepto

“concepto” significa “conceito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conceito

Também: ideia, noção
Uma pessoa ao lado de um balão de pensamento grande e claro contendo um cubo geométrico fundamental perfeitamente formado, simbolizando uma ideia geral.

📝 Em Ação

El concepto de la libertad es complejo.

A2

O conceito de liberdade é complexo.

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

B1

Você precisa entender o conceito chave antes de continuar.

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

A2

O novo projeto deles tem um conceito muito original.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • idea (ideia)
  • noción (noção)

Colocações Comuns

  • concepto abstracto – conceito abstrato
  • concepto erróneo – conceito errado / ideia equivocada

opinião

Também: estima, avaliação
Duas figuras estilizadas simples olhando para uma maçã colorida entre elas. Uma figura está fazendo um sinal de positivo, e a outra um sinal de negativo claro, ilustrando visões pessoais diferentes.

📝 Em Ação

Tengo un buen concepto de tu trabajo.

B1

Eu tenho uma alta opinião do seu trabalho. (Literalmente: Eu tenho um bom conceito do seu trabalho.)

No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.

B2

Eu não quero que as pessoas tenham uma má opinião de mim.

Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.

C1

Meu chefe me deu uma avaliação favorável na revisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opinión (opinião)
  • juicio (julgamento)

Colocações Comuns

  • tener buen concepto de – ter uma boa opinião de / estimar muito
  • formar un concepto – formar uma opinião

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "concepto" em espanhol:

avaliação→conceito→estima→ideia→noção→opinião→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concepto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'concepto' para significar 'opinião' ou 'estima'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conceptual(conceitual) — Adjetivo
conceptuar(conceituar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'conceptus', que significava 'um agarrar' ou 'uma compreensão'. Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média para se referir à compreensão mental.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conceptFrench: conceptItalian: concetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'concepto' e 'idea'?

Embora frequentemente intercambiáveis, 'concepto' geralmente se refere a uma imagem mental ou princípio que é abstrato e complexo (como 'justiça' ou 'tempo'). 'Idea' é mais geral e pode se referir a um plano, uma sugestão ou um pensamento mais simples.

How do I say 'I conceptualize'?

Você usaria o verbo relacionado 'conceptuar': 'Yo conceptualizo' (Eu conceituo). No entanto, é frequentemente mais natural dizer 'formar un concepto' (formar um conceito).