Inklingo
← Dicionário

abortar

ah-bor-TAR/aβoɾˈtaɾ/

“abortar” significa “abortar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abortar, cancelar

Também: desistir de
VerboB1regular ar
Um grande botão vermelho sendo pressionado por um dedo para parar um processo de lançamento.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 Em Ação

El capitán tuvo que abortar el despegue en el último segundo.

B1

O piloto teve que abortar a aterrissagem.

Tuvimos que abortar el plan porque empezó a llover.

A2

Tivemos que cancelar o plano porque começou a chover.

El sistema abortó la instalación automáticamente por un error.

B2

O sistema abortou a instalação automaticamente devido a um erro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abortar la misión – abortar a missão
  • abortar el proceso – abortar o processo

fazer um aborto

Também: sofrer um aborto espontâneo
VerboB2regular ar
Um médico de jaleco branco conversando gentilmente com um paciente em um consultório médico.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 Em Ação

Ella decidió abortar en una clínica privada.

B2

Ela decidiu fazer um aborto em uma clínica particular.

El derecho a abortar es un tema de debate en muchos países.

C1

O direito de fazer um aborto é um tema de debate em muitos países.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • interrumpir el embarazo (interromper a gravidez (linguagem mais suave/clínica))

Antônimos

  • dar a luz (dar à luz)

Colocações Comuns

  • derecho a abortar – direito de fazer um aborto

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaran
yoabortara
túabortaras
vosotrosabortarais
nosotrosabortáramos
él/ella/ustedabortara

present

ellos/ellas/ustedesaborten
yoaborte
túabortes
vosotrosabortéis
nosotrosabortemos
él/ella/ustedaborte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabortaron
yoaborté
túabortaste
vosotrosabortasteis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedabortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaban
yoabortaba
túabortabas
vosotrosabortabais
nosotrosabortábamos
él/ella/ustedabortaba

present

ellos/ellas/ustedesabortan
yoaborto
túabortas
vosotrosabortáis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedaborta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abortar" em espanhol:

abortar→cancelar→desistir de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abortar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'abortar' em um contexto técnico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aborto(aborto / gravidez interrompida) — Substantivo
abortivo(abortivo / relacionado a aborto) — Adjetivo
antiaborto(antiaborto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'abortare', que descreve o ato de não nascer corretamente. Vem de 'ab-' (longe/de) e 'oriri' (levantar-se ou nascer).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: abortFrench: avorter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'abortar' para uma reunião?

Geralmente não. Para uma reunião, use 'cancelar' ou 'posponer' (adiar). 'Abortar' é reservado para projetos, missões ou processos que estão 'em andamento' ou 'ativos'.

'Abortar' muda sua raiz como 'contar' (cuento)?

Não. Muitos aprendizes pensam que pode mudar para 'abierto' ou 'aburto', mas permanece 'aborto', 'abortas', etc. É 100% regular.

Como digo 'miscarriage' sem a conotação clínica de 'abortar'?

A maneira mais natural de dizer que alguém teve um aborto espontâneo é 'perder el bebé' (perder o bebê) ou 'tener un aborto espontáneo'.