aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

“aborto” significa “aborto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

aborto🔊B2Substantivo

interrupção médica ou legal da gravidez

Saiba mais →

monstruosidade🔊C1Substantivo

referindo-se a algo muito feio

Saiba mais →

Eu aborto🔊B1Verbo

parar um processo ou missão

Saiba mais →

aborto, aborto espontâneo

Também: interrupção

SubstantivomB2

A mão de um profissional médico segurando um pequeno estetoscópio verde contra um fundo simples.

📝 Em Ação

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

O médico explicou os riscos de um aborto espontâneo.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

O país está debatendo uma nova lei sobre o aborto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

interrupción del embarazo (interrupção da gravidez)

Antônimos

nacimiento (nascimento)
parto (parto)

Colocações Comuns

aborto espontáneo – aborto espontâneo
aborto inducido – aborto induzido
clínica de aborto – clínica de aborto

monstruosidade, fracasso

Também: coisa feia

SubstantivomC1informal

Spain

Uma criatura amigável, mas muito disforme e de formato estranho, roxa, com olhos desalinhados.

📝 Em Ação

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

Aquele prédio novo é uma monstruosidade arquitetônica.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

O plano foi um fracasso total; nada deu certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

engendro (monstruosidade/aberração)
fracaso (fracasso)

Antônimos

belleza (beleza)
éxito (sucesso)

Eu aborto, Eu cancelo

VerboB1regular ar

Uma mão vermelha estendendo-se para apertar um grande botão vermelho brilhante em um painel de controle simples.

infinitiveabortar

past Participleabortado

gerundabortando

📝 Em Ação

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

Se vejo perigo, aborto a missão imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cancelo (eu cancelo)
interrumpo (eu interrompo/paro)

Antônimos

continúo (eu continuo)
sigo (eu sigo/continuo)

Colocações Comuns

abortar el plan – abortar o plano
abortar el despegue – abortar a decolagem

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoaborte

nosotrosabortemos

ellos/ellas/ustedesaborten

túabortes

vosotrosabortéis

él/ella/ustedaborte

imperfect

yoabortara

nosotrosabortáramos

ellos/ellas/ustedesabortaran

túabortaras

vosotrosabortarais

él/ella/ustedabortara

indicative

present

yoaborto

nosotrosabortamos

ellos/ellas/ustedesabortan

túabortas

vosotrosabortáis

él/ella/ustedaborta

imperfect

yoabortaba

nosotrosabortábamos

ellos/ellas/ustedesabortaban

túabortabas

vosotrosabortabais

él/ella/ustedabortaba

preterite

yoaborté

nosotrosabortamos

ellos/ellas/ustedesabortaron

túabortaste

vosotrosabortasteis

él/ella/ustedabortó

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aborto" em espanhol:

aborto→aborto espontâneo→coisa feia→eu aborto→eu cancelo→fracasso→interrupção→monstruosidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aborto

Pergunta 1 de 2

Como se diz especificamente 'miscarriage' em espanhol para evitar confusão com o procedimento médico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

abortar(abortar/sofrer aborto) — Verbo

abortivo(abortivo/que induz o aborto) — Adjetivo

antiaborto(antiaborto) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cortooportosoporto

📚 Etimologia▼

Do latim 'abortus', que vem de 'aboriri' significando 'perecer' ou 'falhar no nascimento'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: abortionFrench: avortement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'aborto' é sempre negativa em espanhol?

Nem necessariamente. Embora seja um tópico médico e político sensível, também é um termo técnico padrão em aviação e computação significando 'parar um processo'.

'Aborto' refere-se apenas a humanos?

Não, é usado em biologia para qualquer animal que perde uma gestação antes que o feto possa sobreviver.