Como se diz "monstruosidade" em espanhol
A palavra espanhola para “monstruosidade” é “aborto” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1informal
referindo-se a algo muito feio
Exemplos
Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.
Aquele prédio novo é uma monstruosidade arquitetônica.
El plan fue un aborto total; nada salió bien.
O plano foi um fracasso total; nada deu certo.
Usando 'un' para ênfase
Ao chamar algo de 'aborto' no sentido de ser feio, quase sempre usamos 'es un...' para enfatizar a comparação. Em português, diríamos 'é um fracasso' ou 'é uma aberração'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.