Como se diz "interrupção" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “interrupção” é “detención” — use "detención" para indicar uma pausa ou uma parada temporária, como uma interrupção num movimento ou numa atividade..
detención
Exemplos
La detención del tren duró solo dos minutos.
A parada do trem durou apenas dois minutos.
aborto
/ah-BOR-toh//aˈβoɾto/
Exemplos
El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.
O médico explicou os riscos de um aborto espontâneo.
El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.
O país está debatendo uma nova lei sobre o aborto.
Uma Palavra, Dois Significados em Português
Em espanhol, 'aborto' abrange tanto um procedimento médico escolhido (aborto) quanto uma perda natural (aborto espontâneo). Para ser específico sobre a perda natural, usa-se 'aborto espontáneo'.
Usando o gênero errado
Erro: “la aborto”
Correção: el aborto
ruptura
roop-TOO-rah/rupˈtu.ɾa/
Exemplos
El nuevo movimiento artístico supuso una ruptura con el clasicismo.
O novo movimento artístico significou uma ruptura com o classicismo.
La caída del muro significó una ruptura histórica en la política global.
A queda do muro significou uma ruptura histórica na política global.
Confusão entre "detención" e "ruptura"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.