Inklingo
← Dicionário

soporto

so-POR-toh/soˈpoɾto/

“soporto” significa “Eu tolero” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu tolero, Eu aguento

Também: Eu aturo, Eu suporto
VerboA2regular ar
Uma pessoa parada calmamente sob uma pequena nuvem de chuva persistente, simbolizando aguentar ou tolerar um aborrecimento.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 Em Ação

No soporto el calor de esta oficina.

A2

Não tolero o calor deste escritório.

Soporto mucha presión en mi trabajo, pero estoy bien.

B1

Eu aguento muita pressão no meu trabalho, mas estou bem.

¿Cómo soporto a mi hermano mayor? Es muy ruidoso.

A2

Como eu aturo meu irmão mais velho? Ele é muito barulhento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aguantar (aguentar, resistir)
  • tolerar (tolerar)

Colocações Comuns

  • soportar el dolor – suportar a dor
  • soportar una situación – suportar uma situação

Eu sustento, Eu seguro

VerboB1regular ar
Um personagem robusto usando os braços e as costas para segurar uma estrutura maciça e pesada, demonstrando suporte físico.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 Em Ação

Yo no soporto el peso de esta caja solo.

B1

Eu não sustento o peso desta caixa sozinho (não consigo segurá-la sozinho).

La columna que yo pongo soporta toda la estructura.

B2

A coluna que eu coloco sustenta toda a estrutura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • soportar una carga – suportar uma carga

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsoporta
yosoporto
túsoportas
ellos/ellas/ustedessoportan
nosotrossoportamos
vosotrossoportáis

imperfect

él/ella/ustedsoportaba
yosoportaba
túsoportabas
ellos/ellas/ustedessoportaban
nosotrossoportábamos
vosotrossoportabais

preterite

él/ella/ustedsoportó
yosoporté
túsoportaste
ellos/ellas/ustedessoportaron
nosotrossoportamos
vosotrossoportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsoporte
yosoporte
túsoportes
ellos/ellas/ustedessoporten
nosotrossoportemos
vosotrossoportéis

imperfect

él/ella/ustedsoportara
yosoportara
túsoportaras
ellos/ellas/ustedessoportaran
nosotrossoportáramos
vosotrossoportarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soporto" em espanhol:

eu aguento→eu aturo→eu seguro→eu suporto→eu sustento→eu tolero→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soporto

Pergunta 1 de 1

Qual frase em português traduz melhor 'soporto a mi jefe, aunque es difícil'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
soportable(suportável, tolerável) — Adjetivo
el soporte(suporte, apoio, base) — Substantivo
🎵 Rimas▼
portocorto
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *supportare*, que foi formado pela combinação de *sub-* (debaixo) e *portare* (carregar). O significado original era literalmente 'carregar por baixo', o que naturalmente evoluiu para 'sustentar' e 'suportar/tolerar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sopportareFrench: supporter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'soportar' é um falso cognato com o português 'suportar'?

Sim, em parte. Embora 'soportar' possa significar 'sustentar fisicamente' (como uma ponte suporta peso), seu significado mais comum é 'tolerar' ou 'aguentar'. Se você quer dizer 'apoiar' um amigo emocionalmente ou torcer por um time, você deve usar o verbo 'apoyar'.