impresión

impressão?um sentimento ou opinião,sentimento?uma noção ou crença geral

Também:noção?a vague awareness

im-pre-SYOHN

/im.pɾeˈsjon/

SubstantivofA1

neutral

Uma pessoa olhando pensativa para uma flor brilhante, com uma lâmpada acesa aparecendo acima de sua cabeça, simbolizando a formação de uma impressão.

A primeira definição de impresión refere-se a formar um sentimento ou opinião, como uma primeira impressão.

impresión(Substantivo)

fA1

impressão

um sentimento ou opinião

sentimento

uma noção ou crença geral

Também:

noção

a vague awareness

📝 Em Ação

Mi primera impresión de la ciudad fue muy positiva.

Minha primeira impressão da cidade foi muito positiva.

Tengo la impresión de que va a llover pronto.

Tenho a sensação de que vai chover em breve.

Lo importante no es la realidad, sino la impresión que das.

O importante não é a realidade, mas a impressão que você causa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sensación (sensação, sentimento)
opinión (opinião)

Colocações Comuns

dar una impresión – causar uma impressão
tener la impresión – ter a sensação/impressão
primera impresión – primeira impressão

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'de que'

Ao expressar uma crença ou sentimento, use a estrutura 'Tener la impresión DE QUE...' (Ter a impressão DE QUE...). Em português, geralmente usamos 'ter a impressão DE QUE' ou apenas 'achar que'.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Este significado é padrão em todos os contextos, desde falar sobre um novo amigo até discutir política.

Uma visão em close-up de um mecanismo de rolo pressionando ativamente a tinta em uma pilha de folhas de papel em branco, ilustrando o processo de impressão.

Impresión pode significar o processo de imprimir ou fazer cópias.

impresión(Substantivo)

fA2

impressão

o processo de fazer cópias

Também:

prensa

the printing industry

📝 Em Ação

La impresión de estos folletos es de alta calidad.

A impressão destes folhetos é de alta qualidade.

Necesitamos reducir el costo de impresión para el próximo año.

Precisamos reduzir o custo de impressão para o próximo ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estampación (estampagem, impressão)

Colocações Comuns

impresión digital – impressão digital
máquina de impresión – máquina de impressão

💡 Pontos gramaticais

Uso como Substantivo

Este significado refere-se ao processo ou atividade inteira, como 'la construcción' (a construção) ou 'la producción' (a produção). Em português, 'impressão' também é usado para o processo.

⭐ Dicas de uso

Verbo Relacionado

O verbo que acompanha este substantivo é 'imprimir' (imprimir). Se você está falando da máquina, use 'impresora' (impressora).

Uma folha de papel deitada, exibindo uma imagem impressa simples de uma casa, representando uma cópia física impressa.

O terceiro significado de impresión é a cópia física impressa, uma cópia de um documento.

impresión(Substantivo)

fB1

cópia impressa

cópia física de um documento

impressão

uma cópia fotográfica ou artística

Também:

cópia

output from a printer

📝 Em Ação

¿Me puedes entregar una impresión del recibo?

Você pode me entregar uma cópia impressa do recibo?

Guarda todas las impresiones en esta carpeta.

Guarde todas as cópias impressas nesta pasta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

copia (cópia)
ejemplar (exemplar (de livro/revista))

Colocações Comuns

sacar una impresión – tirar uma cópia impressa
impresión fotográfica – impressão fotográfica

❌ Erros Comuns

Impressão vs. Impressora

Erro: “Usar 'impresión' quando você quer dizer a máquina.”

Correção: Use 'impresora' (a máquina) quando precisar imprimir. Use 'impresión' (o resultado ou a ação) quando quiser o papel físico ou o processo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impresión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'impresión' para significar 'um sentimento ou crença'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

imprimir(imprimir, causar impressão) - Verbo

impresionante(impressionante) - Adjetivo

impresora(impressora (máquina)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'impresión' e 'impresionante'?

'Impresión' é o resultado ou efeito (o sentimento ou a cópia impressa). 'Impresionante' é o adjetivo, significando 'impressionante' ou 'que causa admiração'. Algo que é 'impresionante' causa uma forte 'impresión' (sentimento).

Como peço a alguém para imprimir algo para mim?

A maneira mais natural é usar o verbo 'imprimir' ou a forma nominal para o resultado: '¿Puedes imprimir esto?' (Você pode imprimir isto?) ou '¿Me sacas una impresión?' (Você me tira uma cópia impressa?).