indicación
“indicación” significa “instrução” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
instrução
Também: direção, prescrição
📝 Em Ação
Sigue las indicaciones del mapa para llegar al hotel.
A2Siga as instruções do mapa para chegar ao hotel.
El médico me dio unas indicaciones estrictas sobre mi dieta.
B1O médico deu-me instruções estritas sobre a minha dieta.
No escuchaste mi indicación y por eso nos perdimos.
B2Você não ouviu a minha direção e é por isso que nos perdemos.
sinal
Também: dica, indicação
📝 Em Ação
Su silencio es una indicación clara de que no está de acuerdo.
B2O silêncio deles é um sinal claro de que não concordam.
No hay ninguna indicación de que el problema sea grave.
B2Não há indicação de que o problema seja grave.
El aumento de temperatura es una indicación del cambio climático.
C1O aumento da temperatura é um sinal de mudança climática.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indicación
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'follow the instructions' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'indicatio', que literalmente significa 'um apontar' ou 'mostrar'. Compartilha raízes com palavras relacionadas a dedos 'índex' e 'apontar'.
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Indicación' é o mesmo que 'señal'?
São semelhantes, mas 'señal' é geralmente um sinal físico (como um sinal de pare), enquanto 'indicación' é mais sobre a informação ou instrução dada.
Posso usar 'indicación' para direções de GPS?
Sim! Esta é a palavra perfeita para as direções curva a curva que um GPS lhe dá.
Como se diz 'contra o conselho médico'?
Você diria 'contra indicación médica' ou 'sin indicación médica'.