infantería
“infantería” significa “infantaria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
infantaria
Também: soldados de infantaria
📝 Em Ação
El general ordenó a la infantería avanzar al amanecer.
B1O general ordenou à infantaria que avançasse ao amanhecer.
Mi bisabuelo fue soldado de infantería en la guerra.
A2Meu bisavô foi soldado de infantaria na guerra.
La infantería de marina desembarcó en la costa.
B2Os fuzileiros navais desembarcaram na costa.
trabalho de base
Também: trabalho braçal
📝 Em Ação
Hicimos toda la infantería de la campaña puerta a puerta.
C1Fizemos todo o trabalho de base para a campanha, indo de porta em porta.
Este proyecto requiere mucho trabajo de infantería antes de lanzarlo.
B2Este projeto requer muito trabalho braçal antes de ser lançado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: infantería
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a tradução mais precisa para 'infantería de marina'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'infanteria', que vem de 'infante'. No passado, jovens servos ou rapazes que seguiam cavaleiros a pé eram chamados de 'infantes'. Eventualmente, o nome foi usado para todos os soldados que lutavam a pé.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Infantería' tem algo a ver com infantes ou bebês?
Historicamente, sim! A palavra vem de 'infante' (criança/jovem) porque os soldados de infantaria eram frequentemente jovens servos. No entanto, no espanhol moderno, 'infantería' refere-se apenas ao militar ou ao trabalho de base, nunca a bebês de verdade.
Como se diz 'um soldado de infantaria'?
Você diria 'un soldado de infantería'. A palavra 'infantería' refere-se a todo o grupo, não a uma pessoa individual.
É usado da mesma forma na Espanha e na América Latina?
Sim, os significados militar e figurativo são universais em todo o mundo de língua espanhola.